结论：原告没有钱交公告费，并不直接导致原来的诉讼费能退。诉讼费的退还与公告费的缴纳是两个独立的事项，需分别根据相关法律规定和案件具体情况来判断。
分析如下：
诉讼费退还的一般规定：
- 根据《诉讼费用交纳办法》的相关规定，诉讼费退还通常发生在案件撤诉、调解结案或原告胜诉且被告承担诉讼费用等情形下。在这些情况下，原告有权申请退还部分或全部已交纳的诉讼费用。
- 诉讼费退还的具体条件和程序，需依据案件的具体情况和法院的裁定来确定。例如，如果案件以调解方式结案，且调解协议中明确约定了诉讼费用的承担方式，那么原告可能根据调解协议申请退还相应费用。
公告费与诉讼费的关系：
- 公告费是诉讼过程中因需要公告送达法律文书而产生的费用，它属于诉讼费用的一部分，但与诉讼费的退还无直接关联。
- 原告因经济困难无法缴纳公告费，并不构成退还诉讼费的法定理由。公告费的缴纳是原告应尽的诉讼义务之一，除非符合法律规定的减免条件（如原告经济确实困难且符合司法救助条件），否则原告需自行承担。
原告经济困难的处理方式：
- 如果原告确实因经济困难无法缴纳公告费，可以向法院申请司法救助，请求减免或缓交公告费。法院会根据原告的实际情况和案件需要，决定是否准许减免或缓交。
- 即使原告获得了公告费的减免或缓交，这也不影响诉讼费的退还问题。诉讼费的退还仍需根据案件的具体情况和法律规定来判断。
建议：
- 如果您作为原告因经济困难无法缴纳公告费，建议及时向法院提出司法救助申请，并附上相关证明材料（如低保证明、残疾证明等），以争取减免或缓交公告费。
- 同时，您也应关注案件的进展和诉讼费的退还问题。如果案件符合诉讼费退还的条件，您应及时向法院提出退还申请，并按照法院的要求提供相关材料。
特殊情况说明：
- 在某些特殊情况下，如案件因公告送达而延长审理期限或导致其他额外费用产生，且这些费用与原告的经济困难有直接关联时，法院可能会在综合考虑案件情况和原告经济状况的基础上，对诉讼费的退还问题作出更为灵活的处理。但这种情况较为罕见，且需法院根据具体案件情况来裁定。
如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。