业主履行法定职责查阅申请书，通常是提交给业主委员会，而非直接交给物业服务公司。以下是对此问题的详细分析：
一、法律依据与职责划分
业主委员会的职责：
- 根据《物业管理条例》及相关规定，业主委员会是业主大会的执行机构，负责代表业主与物业服务企业签订物业服务合同，并监督物业服务企业履行合同义务。
- 业主委员会还负责组织业主大会会议，报告物业管理的实施情况，以及代表业主处理与物业管理相关的其他事务。
物业服务公司的职责：
- 物业服务公司主要负责按照物业服务合同的约定，提供物业服务，如物业共用部位的维修、养护和管理，物业共用设施设备的运行、维修、养护和管理，以及物业管理区域内的环境卫生和秩序维护等。
- 物业服务公司并不直接涉及业主查阅申请书的接收和处理，除非该申请书与物业服务合同的履行直接相关，且业主委员会授权物业服务公司代为接收。
二、查阅申请书的提交对象
一般情况：
- 当业主需要查阅与物业管理相关的资料或文件时，如物业服务合同、业主大会会议记录、物业维修资金使用情况等，应向业主委员会提出查阅申请。
- 业主委员会在收到申请后，应根据相关规定和程序，决定是否允许业主查阅，并安排查阅的时间和地点。
特殊情况：
- 如果业主查阅的申请书与物业服务合同的履行直接相关，且业主委员会授权物业服务公司代为接收和处理此类申请书，那么业主也可以将申请书提交给物业服务公司。
- 但这种情况并非普遍现象，且需要业主委员会的明确授权和物业服务公司的同意。
三、实际操作建议
明确查阅目的和范围：
- 业主在提交查阅申请书前，应明确查阅的目的和范围，确保申请书的内容与物业管理相关，且符合法律法规和业主大会议事规则的规定。
向业主委员会提交申请书：
- 在一般情况下，业主应将查阅申请书提交给业主委员会，由业主委员会负责处理和回复。
与物业服务公司沟通：
- 如果业主认为查阅的申请书与物业服务合同的履行直接相关，且希望物业服务公司协助处理，可以与物业服务公司进行沟通，但需确保得到业主委员会的授权。
保留相关证据：
- 业主在提交查阅申请书时，应保留好相关证据，如申请书的复印件、提交时间的记录等，以备不时之需。
总结来说，业主履行法定职责查阅申请书时，应首先考虑向业主委员会提交。在特殊情况下，如果得到业主委员会的授权和物业服务公司的同意，也可以将申请书提交给物业服务公司。但无论如何，业主都应确保查阅的目的和范围符合法律法规和业主大会议事规则的规定，并保留好相关证据。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。