《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条对应的是《中华人民共和国民法典》第一千二百零八条。以下是对此问题的详细分析：
法律条款的对应关系：
- 原《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条规定：“机动车发生交通事故造成损害的，依照道路交通安全法的有关规定承担赔偿责任。”这一条款主要明确了机动车交通事故损害赔偿的法律依据，即应参照《道路交通安全法》的相关规定。
- 随着《中华人民共和国民法典》的颁布与实施，《侵权责任法》已失效。在《民法典》中，第一千二百零八条对机动车交通事故责任进行了规定：“机动车发生交通事故造成损害的，依照道路交通安全法律和本法的有关规定承担赔偿责任。”这一条款与《侵权责任法》第四十八条在内容上具有直接的对应关系，且进一步明确了赔偿责任的法律依据不仅包括《道路交通安全法》，还包括《民法典》本身的相关规定。
法律条款的演变与进步：
- 《民法典》第一千二百零八条在继承《侵权责任法》第四十八条精神的基础上，对机动车交通事故责任进行了更为全面和细致的规定。它不仅强调了依照《道路交通安全法》承担赔偿责任，还明确了《民法典》本身也是确定赔偿责任的重要依据。
- 这一演变体现了法律的时代性和进步性，使得在处理机动车交通事故损害赔偿纠纷时，能够有更全面、更具体的法律依据。
实际应用中的注意事项：
- 在处理机动车交通事故损害赔偿纠纷时，应首先依据《道路交通安全法》的相关规定确定赔偿责任。这包括确定事故责任、计算赔偿金额等。
- 同时，也应关注《民法典》中关于机动车交通事故责任的其他相关规定，如第一千二百零九条（关于租赁、借用等情形下的责任承担）、第一千二百一十条（关于转让并交付但未办理登记的机动车责任承担）等。这些条款可能对具体案件的处理产生重要影响。
法律后果与责任承担：
- 若机动车发生交通事故造成损害，且属于机动车一方的责任，那么机动车驾驶人或相关责任方（如车主、管理人等）应依法承担赔偿责任。
- 赔偿范围可能包括医疗费、护理费、交通费、营养费、住院伙食补助费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入等。具体赔偿金额应根据实际情况和法律规定进行计算。
综上所述，《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条对应的是《中华人民共和国民法典》第一千二百零八条。在处理机动车交通事故损害赔偿纠纷时，应全面、准确地理解和应用这两部法律的相关规定。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。