结论前置：在欠款人找不到的情况下，张贴寻人启事寻找债务人，在内容客观真实、不侵犯他人合法权益且遵守公共管理规定的前提下，通常是不违法的。但需注意，若包含隐私信息、侮辱诽谤言辞或违反公共管理，则可能触犯法律。
详细分析：
不违法的情形：
- 内容客观真实：张贴寻人启事时，应确保启事中的信息均为事实，无虚假内容。例如，可以描述欠款人的外貌特征、失踪时的穿着、最后一次出现的地点等，但不应虚构或夸大事实。
- 不侵犯他人合法权益：避免在寻人启事中使用侮辱、诽谤性语言，不泄露欠款人的敏感隐私信息，如身份证号、银行卡号、私密照片等。这些信息属于个人隐私，受到法律保护，泄露可能构成侵权。
- 遵守公共管理规定：在允许张贴广告的地方张贴寻人启事，如社区公告栏、商场信息栏等，避免在电线杆、公共建筑外墙等不允许张贴的地方随意张贴，以免违反城市管理相关规定。
可能违法的情形：
- 侵犯隐私权：若在寻人启事中公开欠款人的敏感隐私信息，如病历、性生活情况等，即构成对隐私权的侵犯。根据《中华人民共和国民法典》第一千零三十二条，自然人享有隐私权，任何组织或个人不得以刺探、侵扰、泄露、公开等方式侵害他人的隐私权。
- 侮辱诽谤：若寻人启事中使用了侮辱、诽谤性的言辞对欠款人进行描述，损害了其名誉，即构成对名誉权的侵犯。根据《中华人民共和国民法典》第一千零二十四条，民事主体享有名誉权，任何组织或个人不得以侮辱、诽谤等方式侵害他人的名誉权。
- 违反公共管理规定：在不允许张贴广告的地方随意张贴寻人启事，可能面临城管部门的处罚，如罚款、清除广告等。
建议的合法途径：
若通过张贴寻人启事仍无法找到欠款人，建议采取以下合法途径来维护自身权益：
- 向人民法院起诉：通过司法程序，依法追究欠款人的法律责任。在起诉前，应确保手中握有充分的证据，如借贷合同、借条、转账记录等。法院将尝试送达法律文书，若无法直接送达，则可能采取公告送达方式。
- 申请强制执行：一旦获得胜诉判决且判决书生效后，若欠款人仍未履行还款义务，可在规定时间内向法院申请强制执行。法院有权采取查询、冻结、划拨存款，扣留、提取收入，查封、扣押、拍卖、变卖财产等多种强制措施。
- 查找欠款人财产线索：债权人应积极查找欠款人的财产线索，如房产、车辆、银行存款、股权、债权等，并及时提供给法院，以协助执行工作，尽快实现债权。
- 向保证人主张权利：如果借款时有保证人，并且保证合同明确了保证方式和范围，那么在欠款人失联且不履行债务的情况下，债权人可以要求保证人按照约定承担保证责任，偿还欠款。
在整个过程中，务必保持冷静和理性，保护好自己的合法权益。若对法律程序不熟悉或遇到复杂情况，可以直接向我咨询，我将根据你的具体情况提供详细的法律指导和帮助。