编译文章是否构成侵权，需根据具体情况判断，但未经许可的编译行为通常存在较高的侵权风险。以下从不同角度详细分析：
一、编译行为与著作权的关系
编译行为的性质：
- 编译，通常涉及对已有作品的内容选择、整理和重新编排，可能包含翻译、摘选、改编等多种元素。在著作权法体系中，这种行为可能被视为一种演绎创作，即基于原作品进行二次创作。
著作权的保护范围：
- 著作权法保护的是作者对其作品享有的专有权利，包括人身权和财产权。财产权中，翻译权、复制权、发行权等与编译行为密切相关。未经著作权人许可，擅自进行编译并出版、发行等，可能侵犯原作者的这些权利。
二、侵权判定的关键因素
是否取得许可：
- 未经许可的编译：若编译者未获得原作品著作权人的明确许可，擅自进行编译并发表，通常构成侵权。这包括未经许可的翻译、摘选、改编等行为。
- 取得许可的编译：若编译者已获得原作品著作权人的许可，并按照约定支付报酬、指明作者姓名或名称、作品名称等，则编译行为不构成侵权。
编译内容是否构成新作品：
- 若编译者通过创造性的选择、编排多个作品或材料，形成具有独创性的新作品，且已取得所使用各个作品著作权人的许可，则编译者对该新作品享有著作权。但若未取得许可，则无法合法行使该编译作品的权利。
合理使用的界限：
- 在某些法定情形下，如为个人学习、研究或欣赏而少量编译他人已发表的作品，或为了介绍、评论某一作品、说明某一问题而在作品中适当编译引用他人已发表的作品，可能构成合理使用，不构成侵权。但合理使用需严格遵守条件限制，包括指明作者姓名、作品名称，且不影响作品正常使用，不损害著作权人合法权益。
三、特殊情况下的侵权判定
国际版权公约与协议：
- 若原作品所在国及发表国未加入中国已加入的国际版权公约或未与中国签订有关版权协议，翻译其作品可能不需要取得著作权人的许可。但这种情况较为罕见，且需仔细核查相关国际条约和协议。
著作权保护期：
- 著作权的保护期一般为作者有生之年加死后50年。对于超出保护期的作品，其已进入公有领域，编译这些作品不构成侵权。但需注意，不同国家对于著作权保护期限的规定可能存在差异，应以我国《著作权法》为准。
四、法律建议与风险提示
法律建议：
- 在进行编译活动前，务必仔细核查原作品的著作权状况，包括是否仍在保护期内、是否已获得著作权人许可等。
- 若需编译他人作品，应尽可能取得原作者的明确授权或许可，并按照约定支付报酬、指明作者姓名或名称、作品名称等。
- 在编译过程中，应尊重原作者的人身权，如不得篡改原文内容、不得损害原作者声誉等。
风险提示：
- 未经许可的编译行为可能面临法律风险，包括被原作者起诉侵权、承担民事赔偿责任等。
- 即使编译作品具有独创性并构成新作品，若未取得原作品著作权人的许可，也可能无法合法行使该编译作品的权利。
总结来说，编译文章是否构成侵权需根据具体情况判断。为避免法律风险，建议在进行编译活动前仔细核查原作品的著作权状况，并尽可能取得原作者的明确授权或许可。如有任何疑问或不确定之处，可以直接向我咨询以获取准确的法律意见。