建设单位一般不能直接对分包方的合伙人转款，但在特定条件下可能被允许。以下从不同角度进行分析：

一、一般原则：合同相对性原则

在建设工程领域，合同具有相对性，即合同的权利义务主要约束合同双方当事人。分包合同是建设单位与分包方之间签订的，根据合同相对性原则，建设单位应当按照合同约定向分包方支付工程款，而不是直接向分包方的合伙人转款。这是因为：

1. 合同约定：分包合同中通常会明确约定付款方式、付款对象等条款，建设单位应当遵循这些约定进行付款。
2. 法律义务：建设单位作为合同一方，有义务按照合同约定履行付款义务，擅自改变付款对象可能构成违约。

二、特定条件下的允许情况

尽管合同相对性原则是基本原则，但在某些特定条件下，建设单位可能被允许或要求向分包方的合伙人转款。这些条件可能包括：

1. 分包方授权或同意：如果分包方明确授权或同意建设单位向其合伙人转款，并且这种授权或同意在合同中有所体现或得到了后续的书面确认，那么建设单位在遵循这些授权或同意的前提下，可以向分包方的合伙人转款。
2. 法律或行政规定：在某些特殊情况下，法律或行政规定可能要求建设单位向特定对象（如分包方的合伙人）支付款项。例如，如果分包方因违法违规行为被吊销营业执照或资质证书，而其合伙人需要承担连带责任或继续完成工程，那么建设单位可能根据法律或行政规定向合伙人转款。
3. 法院或仲裁机构裁决：在合同纠纷或诉讼仲裁过程中，如果法院或仲裁机构裁决建设单位向分包方的合伙人转款，那么建设单位应当遵循这些裁决进行付款。

三、法律风险与建议

1. 法律风险：如果建设单位未经分包方同意或授权，擅自向分包方的合伙人转款，可能构成违约或侵权行为，需要承担相应的法律责任。此外，这种行为还可能引发合同纠纷、诉讼仲裁等法律风险。
2. 建议：为了避免法律风险，建设单位在付款前应当仔细审查分包合同中的付款条款，确保付款对象、付款方式等符合合同约定。如果确实需要向分包方的合伙人转款，应当事先取得分包方的明确授权或同意，并保留相关证据以备不时之需。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。