结论前置：在劳动合同期限内，公司卖掉但保留原公司名称的情况下，并不必然需要买断员工工龄，具体是否需要买断取决于多种因素，包括公司股权转让的性质、劳动合同的约定以及相关法律法规的规定。以下从不同角度进行分析：
一、公司股权转让与劳动合同的关系
股权转让不影响劳动合同效力：
- 根据《中华人民共和国劳动合同法》的相关规定，用人单位变更名称、法定代表人、主要负责人或者投资人等事项，不影响劳动合同的履行。这意味着，即使公司发生股权转让，只要公司主体（即用人单位）仍然存在，且名称未发生变更（或虽变更但不影响劳动合同的履行），原劳动合同就继续有效，员工工龄也连续计算。
股权转让可能导致劳动合同主体变更的特殊情况：
- 如果股权转让导致公司实际控制人或经营策略发生重大变化，且新股东决定对原公司进行重组、合并或分立等，可能涉及到劳动合同主体的变更。在这种情况下，如果新用人单位愿意承接原用人单位的权利和义务，包括员工的工龄，则无需买断工龄；但如果新用人单位不愿意承接，或者原用人单位与员工无法就劳动合同变更达成一致，则可能涉及经济补偿或买断工龄的问题。不过，这种情况并非由公司卖掉这一行为本身直接导致，而是由后续的公司重组等行为引发。
二、是否需要买断员工工龄的具体分析
无需买断工龄的情况：
- 公司股权转让后，原公司继续存在，且名称、经营范围、经营地点等均未发生变更，员工的工作岗位、工作内容、薪酬待遇等也未发生变化。在这种情况下，原劳动合同继续有效，员工工龄连续计算，无需买断。
可能需要买断工龄的情况：
- 如果公司股权转让后，新股东对原公司进行了重大重组或调整，导致原劳动合同无法继续履行（如工作岗位、工作内容、薪酬待遇等发生重大变化），且双方无法就劳动合同变更达成一致。在这种情况下，根据《中华人民共和国劳动合同法》的相关规定，用人单位可能需要向员工支付经济补偿，并终止原劳动合同。但这种情况下的“买断工龄”实际上是通过支付经济补偿来实现的，且并非由公司卖掉这一行为本身直接决定，而是由劳动合同无法继续履行这一结果决定。
- 另一种可能是，公司股权转让后，新股东与员工协商一致，愿意买断员工工龄并支付相应的补偿。这种情况下，买断工龄是双方自愿协商的结果，并非法律强制要求。
三、法律建议
对于员工而言：
- 如果公司发生股权转让，应密切关注公司后续的经营变化和劳动合同的履行情况。如果发现自己的工作岗位、工作内容、薪酬待遇等发生重大变化，且无法与新用人单位就劳动合同变更达成一致，应及时与公司沟通并寻求法律援助。
对于公司而言：
- 在进行股权转让时，应充分考虑对员工的影响，并尽量与员工就劳动合同的变更或终止进行协商。如果确实需要买断员工工龄或支付经济补偿，应按照相关法律法规的规定进行操作，以避免法律纠纷。
如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。