民营企业合法权益受到侵犯时，检察院确实可能受理，但具体是否受理取决于侵犯权益的性质和具体情况。以下从不同角度为您详细分析：
刑事犯罪领域：
- 如果民营企业的合法权益受到刑事犯罪的侵犯，如诈骗、职务侵占、挪用资金等，那么检察院作为国家的法律监督机关，会依法受理此类案件。检察院会审查公安机关移送的案件材料，决定是否对犯罪嫌疑人提起公诉，以维护民营企业的合法权益。
民事纠纷领域：
- 在民事纠纷中，如果民营企业的合法权益受到侵犯，如合同纠纷、侵权纠纷等，这通常属于法院的管辖范围。然而，如果案件涉及公益诉讼，如环境污染、消费者权益保护等，且符合检察院提起公益诉讼的条件，那么检察院也可能会介入受理。此外，如果民营企业认为其合法权益受到行政机关的违法行政行为侵犯，且该行政行为损害了社会公共利益，检察院也可能通过行政公益诉讼的方式维护民营企业的权益。
行政监督与法律监督：
- 检察院还承担着对行政机关的法律监督职责。如果民营企业认为行政机关的行政行为侵犯了其合法权益，且该行政行为存在违法或不当之处，民营企业可以向检察院提出申诉或控告。检察院会依法进行审查，并视情况采取相应的法律监督措施，如提出检察建议、提起行政公益诉讼等。
法律建议：
- 如果民营企业的合法权益受到侵犯，首先应当明确侵犯权益的性质和具体情况，以便确定合适的维权途径。
- 在刑事犯罪领域，民营企业应当及时向公安机关报案，并配合公安机关的调查工作。同时，也可以向检察院申请法律监督，确保案件得到公正处理。
- 在民事纠纷领域，民营企业可以通过协商、调解、仲裁或诉讼等方式解决纠纷。如果涉及公益诉讼或行政监督，也可以考虑向检察院寻求帮助。
- 在整个维权过程中，民营企业应当注重收集和保存相关证据，以便在需要时提供有力的证明。
可能后果：
- 如果民营企业的合法权益得到有效维护，那么其正常的生产经营活动将不受影响，甚至可能因此获得更好的发展机遇。
- 如果民营企业的合法权益未能得到及时有效的维护，那么其可能面临经济损失、声誉损害等不利后果。因此，民营企业应当积极采取措施维护自身权益，避免或减少损失的发生。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。