结论前置：情人给的钱自动退给原配后，原配是否还能再起诉，需分情况讨论，主要取决于原配起诉的具体诉求和事实依据。以下从不同角度进行分析：
一、若原配起诉要求确认赠与行为无效并返还财产
法律背景：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产，归夫妻共同所有。夫妻对共同财产，有平等的处理权。若一方未经另一方同意，擅自将共同财产赠与第三者，这种赠与行为通常会被认定为无效，因为其侵犯了另一方的财产权益。
分析说明：
- 在这种情况下，即使情人已经自动将钱退给原配，原配仍然有权起诉要求确认赠与行为无效（若此前未通过法律程序确认）。但通常来说，如果钱已经退回，原配的主要诉求（即返还财产）已经得到满足，再次起诉确认无效可能更多是为了法律上的确认和记录，而非实际的经济利益。不过，从法律程序上讲，原配仍有权提起此类诉讼。
- 另一方面，如果情人退钱是在原配起诉之后，作为和解或调解的一部分，那么原配在收到退款后，可能会选择撤诉或不再继续诉讼。但这并不影响原配在退款前已经提起的诉讼的合法性。
二、若原配起诉要求情人承担其他法律责任（如精神损害赔偿）
法律背景：
- 除了财产返还外，原配还可能基于情人与其配偶的不正当关系，提起精神损害赔偿等诉讼。这种诉求通常基于侵权责任法（现已被民法典侵权责任编替代）的相关规定，即因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。
分析说明：
- 在这种情况下，即使情人已经退还了钱财，原配仍然有权起诉要求情人承担精神损害赔偿责任。因为精神损害赔偿的诉求与财产返还的诉求是独立的，前者关注的是因不正当关系给原配造成的精神痛苦和伤害，而后者关注的是财产权益的恢复。
- 然而，要成功获得精神损害赔偿，原配需要提供充分的证据证明其因情人的行为遭受了严重的精神损害，并且这种损害与情人的行为之间存在直接的因果关系。
三、若情人退钱存在瑕疵或不完全
- 分析说明：
- 如果情人退钱时存在瑕疵（如退还的金额不足、退还的方式不合法等），或者退钱并非完全自愿（如是在原配的强烈压力下退还的），那么原配仍然有权就未退还的部分或退钱过程中存在的问题提起诉讼。
- 此外，如果情人退钱后，又通过其他方式（如再次赠与、借贷等）与原配的配偶保持不正当的经济往来，原配也有权对此提起诉讼，要求停止侵害并返还财产。
法律建议：
- 对于原配而言，如果发现配偶与情人之间存在不正当的经济往来，应及时收集证据并咨询专业律师，以便在必要时通过法律途径维护自己的合法权益。
- 对于情人而言，如果意识到自己的行为可能侵犯了他人的财产权益或造成精神损害，应尽快停止不当行为并考虑与原配进行协商解决，以避免不必要的法律纠纷。
可能法律后果：
- 如果原配成功起诉并获得法院支持，情人可能需要承担返还财产、赔偿精神损失等法律责任。
- 如果情人拒不履行法院判决或调解书确定的义务，原配可以申请法院强制执行，这可能会对情人的信用记录、财产状况等产生不利影响。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。