在借自行车给别人后发生交通事故，责任主要归属于车辆使用人，但自行车所有人或管理人在存在过错的情况下也需承担相应责任。以下是对这一问题的详细分析：
一、责任划分的基本原则
使用人承担责任：
- 根据《中华人民共和国民法典》第一千二百零九条，当自行车因借用等情形导致所有人与使用人不是同一人，且发生交通事故造成损害时，若属于自行车一方的责任，首先由自行车使用人承担赔偿责任。这是因为使用人直接控制和操作自行车，对自行车的运行具有直接的支配力和影响力。
所有人、管理人过错责任：
- 同样的法律条款也规定，自行车所有人、管理人对损害的发生有过错的，需承担相应的赔偿责任。这意味着，若所有人或管理人明知或应知自行车存在缺陷（如刹车失灵）、驾驶人无资格（如未成年人或不具备骑行能力的人）或存在其他可能影响安全骑行的情形，却仍将自行车借出，他们将因其过错而承担责任。
二、所有人、管理人过错的常见情形
- 明知车辆存在缺陷：如自行车刹车系统故障、链条断裂等，且该缺陷是事故原因之一，却未告知使用人。
- 明知驾驶人无资格：如将自行车借给未成年人或不具备骑行能力的人。
- 其他应当认定所有人或者管理人有过错的情形：如明知驾驶人饮酒、服用违禁药物或患有妨碍安全骑行的疾病等，仍允许其骑行。
三、实际案例与法律后果
- 案例一：若自行车使用人因操作不当导致事故，且自行车本身无缺陷，所有人或管理人无过错，则责任完全由使用人承担。
- 案例二：若自行车刹车系统存在故障，所有人或管理人明知却未告知使用人，导致事故发生，则所有人或管理人需因其过错承担相应责任。
四、法律建议
- 借出前检查：在借出自行车前，应仔细检查车辆状况，确保刹车、链条等关键部件完好无损。
- 了解使用人情况：了解使用人的骑行能力和经验，避免将自行车借给不具备骑行能力的人。
- 明确告知义务：若自行车存在潜在缺陷或问题，应明确告知使用人，并建议其谨慎骑行或选择其他交通工具。
若您在借出自行车后遇到交通事故责任划分问题，或对此类问题有任何疑问，请直接向我咨询。我将根据您的具体情况，提供详细的法律分析和建议。