在跨境合作中，若发生争议，选择合适的诉讼方式对双方都至关重要。以下是从多个角度分析，怎样提起诉讼对双方合适：

1. 选择管辖法院：

   • 协议管辖：首先，应查看合作合同中是否已有关于争议解决的管辖法院约定。如果合同中有明确的管辖条款，且该条款不违反相关法律规定，那么双方应按照合同约定向该法院提起诉讼。这种方式有利于双方提前预知争议解决地点，减少不确定性。
   • 法定管辖：若合同中没有约定管辖法院，则需根据相关法律规定来确定管辖。通常，这可能涉及被告住所地或合同履行地等法院。在这种情况下，双方应评估各法院的司法实践、审判效率等因素，选择一个相对公正、高效的法院进行诉讼。

2. 考虑法律适用：

   • 合同条款约定：合同中可以明确约定适用的法律。如果双方在合同中已经约定了适用的法律，那么诉讼时应按照该法律进行。这有助于减少法律适用上的争议，使诉讼过程更加顺畅。
   • 冲突规范指引：若合同未约定适用法律，则需根据国际私法或相关国家的冲突规范来确定适用的法律。这可能涉及多个国家的法律体系，因此双方应寻求专业法律意见，以确保选择最有利于自己的法律适用。

3. 诉讼前的协商与调解：

   • 协商：在提起诉讼前，双方可以尝试通过协商来解决争议。协商是一种灵活、高效的争议解决方式，可以节省时间和成本，同时维护双方的关系。
   • 调解：如果协商无果，双方还可以考虑通过调解来解决争议。调解是一种由第三方协助双方达成和解的方式，具有保密性、灵活性和高效性等特点。在国际合作中，调解越来越受到重视，许多国际组织和国家都建立了调解机制。

4. 考虑仲裁作为替代方案：

   • 仲裁的优势：与诉讼相比，仲裁具有一裁终局、保密性强、执行便利等优势。如果双方在合同中约定了仲裁条款，或者事后达成仲裁协议，那么可以选择仲裁作为争议解决方式。
   • 仲裁机构的选择：在选择仲裁机构时，双方应考虑其专业性、公正性、效率以及仲裁规则等因素。选择一个双方都信任的仲裁机构，有助于确保仲裁过程的公正和高效。

5. 准备充分的诉讼材料：

   • 证据收集：无论选择诉讼还是仲裁，双方都需要准备充分的证据来支持自己的主张。这包括合同文本、交易记录、通信往来等文件，以及可能涉及的专家意见、鉴定报告等。
   • 法律意见：在提起诉讼前，双方应寻求专业法律意见，以确保自己的诉讼策略合理、可行。法律意见可以帮助双方评估诉讼风险、制定诉讼策略，并在诉讼过程中提供法律支持。

在跨境合作中提起诉讼时，双方应综合考虑管辖法院的选择、法律适用的确定、诉讼前的协商与调解、仲裁作为替代方案以及准备充分的诉讼材料等因素。通过合理规划和准备，双方可以更有效地解决争议，维护自己的合法权益。如果你有任何具体的法律问题或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。