结论：男方有威胁言语的情况下，女方可以在自己户籍地或经常居住地的法院起诉离婚，但需满足一定条件。以下从多个角度为你详细分析：
一、关于离婚诉讼的管辖法院
根据《中华人民共和国民事诉讼法》及相关司法解释，离婚诉讼通常由被告住所地法院管辖。然而，也存在一些特殊情况，允许原告在其住所地或经常居住地法院提起诉讼。具体到你的情况：
被告住所地与经常居住地不一致：如果男方的住所地（即户籍所在地）与其经常居住地不一致，且女方能够证明男方在某一地连续居住满一年以上，那么女方可以选择在该经常居住地法院起诉离婚。不过，这一规定主要针对的是被告的经常居住地，而非原告的。
原告住所地或经常居住地法院管辖的特殊情况：
- 被告不在中国境内居住：如果男方不在中国境内居住，女方可以在其户籍所在地或经常居住地法院提起离婚诉讼。
- 被告下落不明或宣告失踪：如果男方下落不明或被宣告失踪，女方同样可以在其户籍所在地或经常居住地法院起诉离婚。
- 被告被监禁或被采取强制性教育措施：如果男方被监禁或被采取强制性教育措施，女方可以在其户籍所在地或经常居住地法院提起诉讼，但需注意，如果男方被监禁或被采取强制性教育措施的时间未满一年，则仍应由被告原住所地法院管辖。
- 双方均离开住所地：如果双方均离开住所地，且男方被监禁或被采取强制性教育措施的时间超过一年，或者男方下落不明满二年，女方可以在其户籍所在地或经常居住地法院起诉离婚。在你的情况中，如果男方有威胁言语，且女方因此选择离开原住所地，并能在新住所地连续居住满一年以上，同时男方也离开原住所地且未在新住所地居住，或者男方虽在新住所地但被监禁等，女方则可能在其经常居住地法院起诉离婚。不过，这一点的适用需要具体分析双方的具体居住情况和男方的状态。
- 特殊保护情形：如果女方能够证明男方存在威胁、暴力等行为，且这些行为对女方的人身安全构成了严重威胁，女方在紧急情况下可以向其户籍所在地或经常居住地法院申请保护措施，并同时提起离婚诉讼。这种情况下，法院可能会基于保护女方人身安全的考虑，受理女方的离婚诉讼。
二、关于威胁言语的法律后果
男方的威胁言语可能构成家庭暴力或虐待的一部分，这不仅是道德上的问题，也是法律上的禁止行为。如果女方能够收集到相关证据（如录音、录像、证人证言等），证明男方存在威胁行为，那么这些证据在离婚诉讼中将起到重要作用。法院在审理离婚案件时，会综合考虑双方的感情状况、是否存在过错行为等因素，来作出是否准予离婚的判决。
三、建议与措施
- 收集证据：女方应尽快收集男方威胁言语的证据，包括录音、录像、短信、邮件等，以及可能的证人证言。
- 寻求帮助：如果女方感到人身安全受到威胁，应立即向公安机关报案，并寻求家人、朋友或社区组织的帮助。
- 咨询律师：在提起离婚诉讼前，女方应咨询专业律师，了解具体的法律程序和可能的结果，以便做出明智的决策。
- 提起诉讼：在准备好相关证据和了解法律程序后，女方可以在其户籍所在地或经常居住地法院提起离婚诉讼。
最后，离婚诉讼是一个复杂且敏感的过程，涉及双方的感情、财产和子女抚养等多个方面。因此，在提起诉讼前，请务必充分考虑各种因素，并寻求专业律师的帮助。如果你有任何疑问或需要进一步的法律咨询，请随时向我提问。