结论：在当事人去世的情况下，妻子是否可以要求律师退费，这主要取决于律师与当事人（或其家属）之间签订的委托合同的具体条款，以及律师是否已经完成了合同约定的服务内容。以下是从不同角度对此问题的详细分析：
一、合同条款的约定
合同中有明确约定：
- 如果律师与当事人签订的委托合同中明确规定了，在当事人去世的情况下，律师费应如何处理（例如，全额退还、部分退还或不予退还），那么应当按照合同约定执行。
合同中无明确约定：
- 如果合同中没有明确约定当事人去世时律师费的退还问题，那么就需要根据合同的其他条款以及相关法律法规来推断和判断。
二、律师服务完成情况
律师已完成服务：
- 如果律师已经按照合同约定完成了全部或大部分服务内容，且这些服务对于当事人或其家属来说仍然具有价值（例如，已经完成了法律文件的起草、已经提供了法律咨询等），那么妻子可能无权要求全额退费。但可以根据实际情况，与律师协商部分退费或调整服务内容。
律师未完成服务：
- 如果律师尚未完成合同约定的服务内容，且当事人去世导致服务无法继续进行，那么妻子有权要求律师退还部分或全部未完成的服务的费用。具体退还比例应根据律师已经完成的工作量、合同约定的服务内容以及实际情况来合理确定。
三、法律法规的适用
- 在没有合同约定或合同约定不明确的情况下，可以参考《中华人民共和国民法典》中关于委托合同的相关规定。根据民法典，委托合同是委托人和受托人约定，由受托人处理委托人事务的合同。如果因不可归责于受托人的事由，委托合同解除或者委托事务不能完成的，委托人应当向受托人支付相应的报酬。但在此情况下，由于当事人去世属于不可抗力或不可归责于双方的事由，因此妻子作为家属有权与律师协商退费事宜。
四、实际操作建议
与律师协商：
- 妻子应首先与律师进行沟通，说明情况，并尝试协商退费事宜。在协商过程中，可以出示当事人的死亡证明、委托合同等相关文件，以便律师更好地了解情况并作出合理判断。
寻求法律援助或调解：
- 如果协商无果，妻子可以考虑寻求法律援助或调解机构的帮助。这些机构可以提供专业的法律意见和调解服务，有助于双方达成和解。
提起诉讼：
- 在极端情况下，如果妻子认为律师的行为违反了合同约定或法律法规，且无法通过协商或调解解决争议，那么她可以考虑向法院提起诉讼，要求律师退还费用并承担相应的法律责任。
总结：在当事人去世的情况下，妻子是否可以要求律师退费并没有一个固定的答案。它取决于合同条款的约定、律师服务的完成情况以及相关法律法规的适用。因此，建议妻子在遇到此类问题时，首先与律师进行沟通协商，并寻求专业的法律意见和帮助。如果有任何疑问或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问。