结论：民间借贷中，夫妻一方借款，另一方仅提供收款账户，是否能认定由夫妻共同承担还款责任，需结合具体情况分析，不能一概而论。以下从不同角度进行详细阐述：
一、若借款被认定为夫妻共同债务
法律依据：
- 根据《中华人民共和国民法典》第一千零六十四条，夫妻双方共同签名或者夫妻一方事后追认等共同意思表示所负的债务，以及夫妻一方在婚姻关系存续期间以个人名义为家庭日常生活需要所负的债务，属于夫妻共同债务。
- 若另一方虽未直接借款，但事后追认该债务，或者该借款确实用于夫妻共同生活、共同生产经营，那么该债务应被认定为夫妻共同债务。
收款账户的作用：
- 另一方提供收款账户，若该账户用于接收借款，并且该借款被用于夫妻共同生活或共同生产经营，这可能成为认定夫妻共同债务的一个辅助证据。
- 但仅凭提供收款账户这一行为，并不足以直接认定债务为夫妻共同债务，还需结合其他证据，如借款用途、夫妻双方的共同意思表示等。
二、若借款不被认定为夫妻共同债务
法律依据：
- 若夫妻一方在婚姻关系存续期间以个人名义超出家庭日常生活需要所负的债务，且债权人不能证明该债务用于夫妻共同生活、共同生产经营或者基于夫妻双方共同意思表示的，该债务应被认定为夫妻一方的个人债务。
收款账户与个人债务的关系：
- 另一方提供收款账户，若该账户仅用于接收借款，且该借款并未用于夫妻共同生活或共同生产经营，而是被借款方个人使用或挥霍，那么该债务应被认定为借款方的个人债务。
- 在这种情况下，提供收款账户的一方并不承担还款责任，除非其存在其他过错或违法行为。
三、特殊情况下的考量
恶意串通或欺诈：
- 若夫妻双方恶意串通，通过提供收款账户等方式，试图将个人债务转化为夫妻共同债务，以逃避债务或损害债权人利益，那么这种行为可能构成欺诈或恶意串通，相关债务仍应被认定为个人债务，并可能面临法律制裁。
证据的充分性：
- 在认定夫妻共同债务或个人债务时，证据的充分性至关重要。债权人需要提供充分的证据证明借款的用途、夫妻双方的共同意思表示等关键事实。
- 若证据不足或存在争议，法院可能无法准确认定债务的性质，从而影响判决结果。
建议：
- 对于债权人而言，在出借资金时，应尽可能要求夫妻双方共同签名或出具书面确认书，以明确债务的性质和还款责任。
- 对于借款方而言，应如实告知债权人借款的用途和还款计划，避免将个人债务转化为夫妻共同债务或损害债权人利益。
- 若发生纠纷，双方应积极协商解决或寻求法律途径解决争议，以维护自身合法权益。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。