借读学校证明孩子在读并保留学籍的行为，本身并不直接构成违法。不过，这一行为是否合法，还需结合具体情况和相关法律法规来综合判断。以下是从不同角度对此问题的详细分析：
一、学籍管理的基本规定
学籍是学生在学校注册并取得学习资格的证明，它记录了学生的基本信息、学习经历、成绩等重要内容。根据我国教育部门的相关规定，学籍管理应当遵循公平、公正、公开的原则，确保学生的合法权益。学校有责任为学生保留学籍，并在学生转学、休学、复学等情况下，及时办理相关手续。
二、借读与学籍保留的合法性
借读行为：借读通常指的是学生因某种原因（如户籍、家庭住址变更等）需要在非户籍所在地或非原就读学校就读的情况。借读行为本身并不违法，但需要符合当地教育部门和学校的相关规定。例如，有些地区可能要求借读学生提供相关的证明材料，如户籍证明、居住证明等。
学籍保留：在学生借读期间，原学校通常应当为其保留学籍。这是为了保障学生在借读结束后能够顺利回到原学校继续学习。学籍保留是学校的一项基本职责，也是对学生权益的保障。
三、可能涉及的违法情况
虽然借读学校证明孩子在读并保留学籍的行为本身不违法，但在某些情况下，这一行为可能涉及违法或违规操作：
伪造证明材料：如果学校或家长为了让孩子借读而伪造相关的证明材料（如户籍证明、居住证明等），则可能构成伪造证件、印章等违法行为。
违反学籍管理规定：如果学校在借读学生的学籍管理上存在违规行为（如未按规定办理借读手续、未及时更新学籍信息等），则可能违反教育部门的相关规定，并可能受到相应的处罚。
利用借读进行非法活动：如果借读行为被用于非法目的（如逃避计划生育政策、进行非法招生等），则可能构成违法行为。
四、法律建议
遵守相关规定：家长和学校在办理借读手续时，应当严格遵守当地教育部门和学校的相关规定，确保所有手续合法、合规。
保护学生权益：学校应当切实履行学籍管理的职责，保障学生的合法权益。家长也应当关注孩子的学籍情况，确保孩子在借读期间的学习不受影响。
及时咨询法律专业人士：如果对借读或学籍管理存在疑问或担忧，建议及时咨询法律专业人士或当地教育部门，以获取准确的法律意见和指导。
综上所述，借读学校证明孩子在读并保留学籍的行为本身并不违法，但需要遵守相关规定和程序。如果有任何疑问或担忧，建议直接向我咨询，我会根据具体情况提供详细的法律意见和指导。