您女儿被三个女孩群殴，您应当立即采取以下措施保护她的合法权益，我将从法律救济、证据收集、后续预防三个核心角度为您详细分析：

一、法律救济途径：优先通过报警启动刑事/行政程序

1. 立即报警并要求伤情鉴定
   根据《治安管理处罚法》第43条，结伙殴打他人的，处10-15日拘留并罚款；若您女儿伤情构成轻伤及以上，则涉嫌《刑法》第234条故意伤害罪，可追究对方刑事责任。
   操作建议：报警后要求警方出具《伤情鉴定委托书》，到指定机构做鉴定（轻微伤可行政处罚，轻伤以上可刑事立案）。

2. 同步提起民事赔偿诉讼
   无论对方是否被刑事处罚，均可依据《民法典》第1179条要求赔偿医疗费、护理费、精神损害抚慰金等。若对方是未成年人，由其监护人承担赔偿责任。
   案例参考：2022年北京某校群殴案中，法院判决三名加害方监护人连带赔偿受害者12万元。

二、证据收集：关键证据决定案件走向

需重点固定以下证据链：

1. 现场证据：立即拍摄伤情照片、现场监控录像（若在学校可要求校方提供）、目击者联系方式；
   
2. 医疗证据：保留所有就诊记录、病历、医疗费发票；
   
3. 心理证据：若女儿出现抑郁、焦虑等症状，可申请司法精神病鉴定，作为主张精神损害赔偿的依据。
   风险提示：证据灭失风险极高，建议24小时内完成取证。

三、后续预防：构建多重保护机制

1. 要求学校启动校园欺凌处置程序
   根据《未成年人学校保护规定》，学校需在10日内完成调查并采取训诫、纪律处分等措施，您有权要求书面处理结果。

2. 申请“人身安全保护令”
   若对方持续威胁，可依据《反家庭暴力法》向法院申请保护令，禁止对方接近您女儿（即使对方是未成年人也可申请）。

3. 心理干预与法律教育
   建议带女儿进行专业心理评估，同时通过律师向对方监护人发送《律师函》，明确告知法律后果（实践中可有效震慑加害方）。

特别提醒：若对方家长试图私了，务必谨慎对待——未经伤情鉴定和法律评估的私下和解可能损害您女儿权益。建议先完成取证和鉴定，再协商赔偿方案。如需进一步帮助，可直接向我提供具体细节（如事发地点、女儿伤情等），我将为您制定专项应对方案。