结论：在不知情的情况下协助转了5000元诈骗资金，一般情况下不需要承担返还责任，但可能面临配合调查等义务，若存在过错则可能需承担一定责任。以下从不同角度进行分析：

一、不知情情况下的法律责任

1. 主观无过错原则：

   • 在法律上，责任承担往往与主观过错紧密相关。若您确实不知情，即没有故意或过失地协助诈骗行为，那么从主观过错的角度来看，您不应承担返还诈骗资金的责任。

2. 善意取得与不当得利：

   • 诈骗资金属于非法所得，其转移并不构成善意取得。但在此情况下，由于您不知情，该资金的转移也不构成您的不当得利。因此，从不当得利的角度，您同样无需承担返还责任。

二、可能面临的法律义务

1. 配合调查义务：

   • 尽管您可能无需承担返还责任，但作为案件的相关人员，您有义务配合公安机关的调查工作。这包括提供转账记录、交易对手信息等相关证据，以协助公安机关查明案件事实。

2. 证据保全义务：

   • 在协助调查的过程中，您应妥善保管与转账相关的所有证据，如转账记录、聊天记录等。这些证据对于证明您的清白以及协助公安机关打击犯罪具有重要意义。

三、可能存在的过错与责任

1. 过失协助诈骗：

   • 如果您在转账过程中存在过失，如未对交易对手进行必要的身份验证、未关注资金来源的合法性等，导致诈骗资金得以转移，那么您可能需承担一定的过错责任。但这种责任通常较轻，且以民事赔偿为主。

2. 刑事责任风险：

   • 在极端情况下，如果您明知或应知转账资金可能涉及诈骗等违法犯罪活动，但仍协助转移，那么您可能构成共同犯罪或帮助信息网络犯罪活动罪等罪名，面临刑事责任的风险。但根据您的描述，您并不知情，因此这种情况应不适用。

四、建议与措施

1. 及时报警并说明情况：

   • 如果您发现自己可能涉及诈骗资金的转移，应立即向公安机关报警，并详细说明转账的经过和您的不知情情况。这有助于公安机关及时介入调查，保护您的合法权益。

2. 保留相关证据：

   • 如前所述，您应妥善保管与转账相关的所有证据，以备不时之需。这些证据在后续的法律程序中可能起到关键作用。

3. 咨询专业律师：

   • 如果您对法律问题存在疑虑或担忧，建议咨询专业律师以获取更具体的法律建议。作为专注于婚姻家庭、诈骗犯罪领域的律师，我可以为您提供专业的法律咨询和帮助。

总结：在不知情的情况下协助转了5000元诈骗资金，您通常无需承担返还责任，但应配合公安机关的调查工作并保留相关证据。若存在过失或明知情况，则可能需承担一定责任。如有任何疑虑或担忧，请随时向我咨询。