您无需承担向当事人转告逾期信息的义务，且可能涉及个人信息保护问题，建议谨慎处理此类信息。以下是具体分析和建议：

1. 法律义务层面
   根据《民法典》第1032条，自然人享有隐私权，任何组织或个人不得以刺探、侵扰、泄露、公开等方式侵害他人隐私。贷款机构将借款人信息发送给非关联第三方（如您），可能涉嫌侵犯借款人隐私权。您没有法律义务配合转告，若擅自传播可能承担连带责任。

2. 信息真实性风险
   此类短信可能存在三种情况：

   • 贷款机构系统误发（如号码录入错误）；
     
   • 借款人预留联系方式变更后未更新；
     
   • 诈骗分子伪造贷款信息实施诈骗。
     建议通过官方渠道（如贷款机构客服电话）核实信息真实性，避免因误转告导致纠纷。

3. 应对建议

   • 短期处理：直接回复短信”信息发送错误，请勿再扰”并拉黑号码；
     
   • 长期预防：若持续收到，可向12321网络不良信息举报中心投诉；
     
   • 特殊情况：若您认识借款人且其确实逾期，可建议其主动联系贷款机构协商还款，但无需代为转告具体信息。

4. 风险提示
   若您因转告信息导致：

   • 借款人遭受骚扰（如催收机构通过您获取借款人新联系方式）；
     
   • 个人信息进一步泄露（如诈骗分子利用您作为中转环节）；
     
   • 可能面临借款人或贷款机构的追责。

总结：此类信息本质是贷款机构与借款人之间的债权债务关系，您作为第三方无需介入。若出于善意想协助，建议仅告知借款人”有贷款机构联系您，请自行核实处理”，避免涉及具体金额、期限等敏感信息。如有进一步疑问，可直接向我咨询具体场景处理方案。