结论前置：交通事故判决书下来未履行，通常是不能换驾驶证的。驾驶证换证需确保驾驶人没有未处理的交通违法行为或交通事故责任。下面我将从不同情况为您详细分析：
一、判决书涉及事故责任未履行
如果交通事故判决书已经明确您负有事故责任，且您存在如未对事故受损方进行赔偿等未履行责任的情况，那么车管所将拒绝为您办理驾驶证换证业务。这是因为，驾驶证的换证业务与驾驶人的交通违法记录及事故处理情况紧密相关，车管所需要确保驾驶人在换证前已经妥善处理了所有交通事故相关事宜，履行了应尽的责任义务。
法律建议：在这种情况下，您需要先与事故受损方协商赔偿事宜，并尽快履行赔偿义务。如果双方无法达成一致，您可能需要通过法律途径解决纠纷。只有当您妥善处理好交通事故相关事宜，履行了应尽的责任义务后，方可进行换证。
二、判决书不涉及事故责任或已履行责任，但存在其他交通违法未处理
如果交通事故判决书并未涉及您的事故责任，或者您已经履行了判决书所确定的责任，但您存在其他交通违法行为尚未处理，如未缴纳的罚款、未参加违法处理教育等，那么您的驾驶证将处于违法未处理状态。在这种情况下，您也是无法换证的。
法律建议：您需要先到相关部门接受处罚，缴纳罚款，并参加违法处理教育等，以消除违法状态。只有当您将所有交通违法处理完毕，消除违法状态后，才可以办理换证手续。
三、特殊情况：判决书未涉及责任且无其他违法
如果交通事故仅涉及财产损失，且您在事故中未被交警部门认定负有责任，同时也不存在其他交通违法行为被记分或未处理的情况，那么这种情形下通常不影响驾驶证的正常换证。您可在驾驶证有效期满前九十日内，按照正常流程办理换证手续。
法律背景：根据相关规定，驾驶证的换证业务主要关注驾驶人的交通违法记录和事故处理情况。如果驾驶人没有未处理的交通违法行为或交通事故责任，那么其驾驶证的换证业务将不受影响。
总结与进一步建议：
如果您在处理交通事故或交通违法过程中遇到任何法律问题，都可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律建议。