离婚诉讼期间退保的处理需根据保险性质、投保时间及资金来源综合判断，具体结论及操作建议如下：

1. 若保险属于夫妻共同财产

   • 处理原则：根据《民法典》第1062条，婚姻关系存续期间以夫妻共同财产投保的保险（如婚后购买的寿险、分红险等），退保后现金价值属于夫妻共同财产，需依法分割。
     
   • 操作建议：
     
     • 协商分割：双方可协商退保并平分现金价值，或由一方保留保单并补偿另一方对应价值；
       
     • 诉讼分割：若协商不成，法院可能判决退保后分割现金价值，或根据保单性质（如消费型保险无现金价值）判决不予分割；
       
     • 注意风险：退保可能导致保障失效，需权衡经济利益与风险。

2. 若保险属于个人财产

   • 处理原则：根据《民法典》第1063条，以下情形保险属于个人财产，退保后现金价值归个人所有：
     
     • 婚前购买且婚后未用共同财产续费；
       
     • 父母明确赠与一方或遗嘱指定由一方继承的保险；
       
     • 婚内用个人财产购买且未混同共同财产。
       
   • 操作建议：保留投保凭证、缴费记录等证据，证明资金来源为个人财产，避免被认定为共同财产。

3. 若涉及子女保险

   • 处理原则：以子女为被保险人的保险（如教育金、医疗险），通常视为对子女的赠与，不属于夫妻共同财产，退保需双方协商一致。
     
   • 操作建议：优先保障子女权益，若必须退保，需明确退保资金用途（如用于子女抚养费），并留存书面协议。

4. 退保程序注意事项

   • 投保人权限：退保需投保人申请，若一方为投保人且拒绝退保，另一方可要求分割现金价值或主张补偿；
     
   • 法院干预：若一方擅自退保转移财产，法院可能依据《民法典》第1092条，判决其少分或不分共同财产；
     证据留存：退保前需留存保单、缴费记录、资金来源证明等材料，以备诉讼使用。

总结：离婚诉讼期间退保需先明确保险性质及资金来源，属于共同财产的需协商或诉讼分割，属于个人财产的需保留证据，涉及子女的需优先保障其权益。具体操作建议结合个案证据及法院裁判规则综合判断，如有疑问可进一步向我咨询。