结论：出车祸后，人身医疗险与第三者责任险的赔偿是分开的，第三者责任险不直接赔付人身医疗险，但可能间接涉及医疗费用赔偿，具体需根据事故责任和保险条款确定。以下分情况详细说明：

1. 第三者责任险的赔偿范围
   第三者责任险（简称“三责险”）是机动车交通事故责任强制保险（交强险）的补充，主要赔偿因被保险车辆使用过程中发生意外事故，导致第三者（非车上人员）遭受人身伤亡或财产直接损毁时，依法应由被保险人承担的经济赔偿责任。

   • 若您是事故责任方：三责险可赔偿第三者的医疗费、护理费、误工费等，但赔偿对象是第三者，而非您本人或您车上人员的人身医疗险。
     
   • 若您是受害方：您的医疗费用应由对方的三责险赔偿（若对方有责），但您自身的人身医疗险（如商业医疗险、意外险医疗部分）仍可按合同约定报销，二者不冲突。

2. 人身医疗险的赔偿逻辑
   人身医疗险（如商业医疗保险、意外伤害医疗保险）是您与保险公司签订的合同，赔偿范围通常包括：

   • 您因意外或疾病产生的合理医疗费用（如门诊、住院、手术费等）；
     
   • 赔偿前提是您本人受伤，且费用未通过其他途径（如社保、对方三责险）完全覆盖。
     关键点：人身医疗险的赔偿与事故责任无关，只要符合合同约定即可理赔，但需避免重复获赔（如已通过三责险全额赔偿的医疗费，医疗险可能不再报销）。

3. 两险种的衔接与注意事项

   • 赔偿顺序：若事故涉及第三方责任，应先由对方三责险赔偿第三者的损失；您自身的人身医疗险仅报销您个人的医疗费用，且需扣除已获赔偿部分（若合同有约定）。
     
   • 免责条款：需注意三责险是否排除某些情况（如酒驾、无证驾驶），以及人身医疗险是否对特定医疗项目（如整形、康复）免责。
     
   • 证据保留：无论申请哪类保险赔偿，均需保留医疗发票、病历、事故认定书等材料，以证明费用合理性和事故责任。

建议：若发生车祸，立即报警并联系保险公司报案，明确事故责任后，分别向对方三责险承保公司（若对方有责）和您自身医疗险承保公司申请赔偿。如有复杂情况（如责任争议、保险拒赔），可进一步向我咨询具体处理方案。