结论前置：在贩毒同时伴有吸毒的情况下，能否翻案并非一个简单的是非问题，它取决于多种因素，包括案件的具体事实、证据的充分性、法律程序的合规性以及是否存在新的证据或法律适用问题等。以下从不同角度进行分析：

1. 案件事实与证据角度：

   • 如果原判决在认定贩毒和吸毒事实时，证据确实、充分，且程序合法，那么翻案的难度会相对较大。因为根据刑事诉讼的原则，已经生效的判决，除非有新的证据证明原判决存在错误，或者原判决在认定事实、适用法律上确有错误，否则一般不会轻易被推翻。
   • 如果存在证据不足、证据收集程序违法、证据之间存在矛盾无法排除合理怀疑等情况，那么这可能为翻案提供了一定的空间。例如，如果原判决中关于贩毒数量的认定缺乏充分的证据支持，或者吸毒的证据是通过非法手段获取的，那么这些都可以作为申请再审或上诉的理由。

2. 法律程序角度：

   • 翻案通常需要通过法律程序来实现，如申请再审、上诉等。这些程序都有严格的时间限制和条件要求。如果错过了申请再审的期限，或者不符合上诉的条件，那么翻案的可能性就会大大降低。
   • 在法律程序中，需要提交充分的证据和理由来支持翻案的请求。这包括新的证据、原判决存在错误的证据、法律适用不当的证据等。如果无法提供这些证据和理由，那么翻案的请求很可能不会被法院采纳。

3. 法律适用角度：

   • 贩毒和吸毒是两种不同的违法行为，它们分别受到不同的法律条款的规制。在贩毒案件中，如果同时伴有吸毒行为，那么法院在判决时可能会考虑这一情节，但并不会因此改变贩毒行为的定性。因此，从法律适用的角度来看，翻案的可能性并不直接取决于是否伴有吸毒行为，而是取决于贩毒行为的认定是否准确、法律适用是否恰当。
   • 如果原判决在法律适用上存在错误，比如将贩毒行为错误地认定为其他违法行为，或者对贩毒行为的量刑不当，那么这都可以作为翻案的理由。

4. 实际操作建议：

   • 如果您认为原判决存在错误或不当之处，首先建议咨询专业律师，对案件进行全面的评估和分析。律师会根据案件的具体情况，为您提供专业的法律意见和建议。
   • 如果决定申请再审或上诉，需要准备充分的证据和理由来支持您的请求。这可能需要您收集新的证据、整理原判决中的错误或不当之处，并撰写详细的申请书或上诉状。
   • 在整个过程中，需要保持耐心和冷静，遵循法律程序的要求，积极配合律师的工作，以期达到翻案的目的。

最后，需要强调的是，翻案并非易事，它需要充分的证据和理由来支持。如果您有关于贩毒或吸毒案件的法律问题，或者认为原判决存在错误或不当之处，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况，为您提供专业的法律意见和建议。