翻误判吸毒案是一个复杂且需要严格法律程序的过程。以下是我为您详细梳理的步骤和要点：

一. 了解案件基本情况

1. 获取案件材料：首先，您需要获取与案件相关的所有材料，包括判决书、证据清单、庭审笔录等。这些材料是了解案件事实、判断误判可能性的基础。
2. 分析案件事实：仔细阅读案件材料，分析案件中的关键事实，如吸毒行为的认定、证据的收集与鉴定等。

二. 寻找误判的法律依据

1. 审查证据合法性：根据《刑事诉讼法》及相关司法解释，审查证据是否合法、有效。例如，证据是否经过合法程序收集，鉴定意见是否具有科学依据等。
2. 核查事实认定：对照案件事实，核查法院认定的事实是否准确。如发现事实认定有误，应找出具体错误之处，并准备相关证据予以证明。

三. 准备申诉材料

1. 撰写申诉书：根据发现的误判点，撰写详细的申诉书。申诉书应明确指出误判的具体内容、理由及法律依据，并附上相关证据材料。
2. 整理证据材料：将收集到的证据材料进行整理，形成完整的证据链，以支持申诉主张。

四. 提交申诉并跟进

1. 提交申诉：将申诉书及证据材料提交至有管辖权的法院或检察机关。具体提交方式及要求可咨询当地司法机关或律师。
2. 跟进申诉进展：提交申诉后，应密切关注申诉进展。如需补充材料或进行其他诉讼活动，应及时响应并配合。

五. 考虑其他救济途径

1. 媒体曝光：在符合法律法规的前提下，可通过媒体曝光案件，引起社会关注，推动案件得到公正处理。
2. 寻求法律援助：如经济条件允许，可寻求专业律师的法律援助，以提高申诉的成功率。

我建议，在翻误判吸毒案的过程中，务必保持冷静和理性，遵循法律程序，尊重司法机关的权威。同时，也要积极收集证据，充分准备申诉材料，以争取案件的公正处理。如有进一步需要，您可以继续咨询我。