结论：在检察院以诈骗罪量刑建议为3年8个月，且被告人存在自首、认罪认罚、退款等情节的情况下，法院的判决会综合考虑这些因素，但具体判决结果需由法院根据案件具体情况作出，不过通常会比检察院的量刑建议略轻或持平，但也不排除因其他严重情节而略重的可能性。以下是对此问题的详细分析：
一、自首、认罪认罚、退款对量刑的影响
自首：根据《中华人民共和国刑法》第六十七条的规定，犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。因此，自首是一个重要的量刑情节，通常会对被告人产生有利的量刑影响。
认罪认罚：根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条的规定，犯罪嫌疑人、被告人自愿如实供述自己的罪行，承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚的，可以依法从宽处理。认罪认罚是近年来刑事诉讼中的一项重要制度，它体现了对被告人认罪态度的认可，并通常会在量刑上给予一定的优惠。
退款：在诈骗罪中，被告人退还诈骗所得财物，可以视为其认罪、悔罪的表现，也是量刑时需要考虑的一个重要因素。退款行为通常会对被告人产生有利的量刑影响，可能减轻其刑事责任。
二、法院判决的考虑因素
法院在判决时，会综合考虑多种因素，包括但不限于：
犯罪事实：包括诈骗的数额、手段、次数、对象等，这些因素直接反映了犯罪的严重程度。
量刑情节：如自首、认罪认罚、退款等，这些情节体现了被告人的认罪态度和悔罪表现，是量刑时的重要参考。
被告人的个人情况：如年龄、职业、前科记录等，这些因素也可能对量刑产生一定影响。例如，对于初犯、偶犯，法院可能会给予更宽大的处理。
社会影响：案件的社会影响也是法院考虑的因素之一。如果案件引起了广泛的社会关注，或者对被害人造成了严重的损害，法院可能会在量刑时予以考虑。
三、可能的判决结果
在检察院以诈骗罪量刑建议为3年8个月，且被告人存在自首、认罪认罚、退款等情节的情况下，法院的判决可能会比检察院的量刑建议略轻或持平。这是因为自首、认罪认罚、退款等情节都是对被告人有利的量刑因素，法院在判决时会予以充分考虑。然而，具体判决结果还需由法院根据案件的具体情况作出，包括犯罪事实的严重程度、被告人的认罪态度、社会影响等因素。
建议：如果您或您身边的人面临类似的法律问题，建议及时向我咨询，以便更准确地了解案件情况，并获取专业的法律建议。每个案件都有其独特性，因此具体的法律策略和量刑预测需要基于详细的案件事实和证据来进行分析。