“债权转让还给钱”这一表述，通常指的是在债权转让过程中或完成后，债务人或相关方涉及金钱给付的行为。具体来说，可以从以下几个角度来理解：
债权转让过程中的转让款支付：
- 在债权转让时，受让方（即新的债权人）会向转让方（即原债权人）支付一定的金额，这个金额就是债权转让款。它代表了受让方为获取特定债权而承担的成本，是债权转让交易的核心部分。例如，甲将对乙的10万元债权转让给丙，丙可能支付9万元作为转让款给甲。
债务人错误地向原债权人还款：
- 债权转让生效后，债务人应向新债权人履行债务。但如果债务人不知情或疏忽，仍向原债权人偿还了债务，这种行为通常不产生债务消灭的法律效果。新债权人仍有权要求债务人向其履行债务，而原债权人接受还款则可能构成不当得利。例如，甲将对乙的债权转让给丙后，乙仍向甲还款，丙仍有权要求乙向其还款，而甲需将收到的款项返还给丙。
债务人向新债权人正常还款：
- 在债权转让通知到达债务人后，债务人按照通知要求向新债权人履行债务，这是正常的还款行为。新债权人接受还款后，债权债务关系即得到清偿。例如，甲将对乙的债权转让给丙，并通知了乙，乙随后向丙还款，丙接受还款后，甲与乙之间的债权债务关系即告消灭。
法律建议与注意事项：
对于债务人：
- 在债权转让过程中，务必密切关注债权转让的通知，确保向合法的债权持有人（即新债权人）履行债务。
- 如对债权转让存在疑问或不确定应向谁偿还债务，应及时向原债权人或新债权人询问，或咨询专业的法律人士以获取明确的指导。
对于原债权人：
- 债权转让后，即丧失对该债权的权利。若接受债务人的还款，将构成不当得利，需承担返还义务。
- 在债权转让过程中，应确保转让协议的合法性和有效性，并妥善保管相关证据，以备不时之需。
对于新债权人：
- 在受让债权后，应及时通知债务人债权转让的事实，并确保债务人知晓向自己履行债务的义务。
- 如发现债务人未向自己履行债务，应首先与债务人沟通，明确债权转让的事实，并要求其向自己履行债务。若沟通无果，可通过协商、调解或诉讼等方式维护自身权益。
可能涉及的法律后果：
- 若债务人错误地向原债权人还款，新债权人有权要求债务人继续履行债务，并可能要求原债权人返还已收取的款项。
- 若原债权人拒绝返还已收取的款项，新债权人可通过法律途径追偿，包括但不限于提起诉讼、申请强制执行等。
- 债务人若因未向新债权人履行债务而承担法律责任，如支付违约金、赔偿损失等，将对其造成不必要的经济损失和信誉损害。
总结来说，“债权转让还给钱”这一表述涉及债权转让过程中的多个环节和法律关系。各方在参与债权转让时，应严格遵守法律规定，确保债权转让的合法性和有效性，以避免不必要的法律纠纷和风险。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。