法院执行人员通过自己的账户收取、支付执行款，这一行为主要违反了关于执行款物管理的相关规定，具体来说，可能涉及以下几个方面的违规：
违反执行款物管理规定：
- 根据《最高人民法院关于执行款物管理工作的规定》（或相关地方性法规、司法解释，具体以最新有效版本为准），执行款应当由法院设立的专门账户进行统一管理，确保执行款的透明、安全、高效流转。执行人员私自通过个人账户收取、支付执行款，显然违背了这一规定，破坏了执行款物管理的规范性和严肃性。
可能构成职务侵占或挪用公款：
- 如果执行人员利用个人账户收取执行款后，未及时、足额上缴至法院专门账户，或者将执行款用于个人用途，那么这种行为可能构成职务侵占或挪用公款。职务侵占是指公司、企业或者其他单位的人员，利用职务上的便利，将本单位财物非法占为己有；挪用公款则是指国家工作人员利用职务上的便利，挪用公款归个人使用，进行非法活动，或者挪用公款数额较大、进行营利活动，或者挪用公款数额较大、超过三个月未还。虽然执行人员不一定构成国家工作人员，但若其行为性质恶劣，仍可能受到相应的法律制裁。
损害当事人权益和司法公信力：
- 执行人员通过个人账户收取、支付执行款，还可能损害当事人的合法权益。例如，可能导致执行款被错误分配、延误支付或无法追回等情况，给当事人带来不必要的损失。同时，这种行为也会严重损害司法公信力，破坏公众对司法制度的信任和尊重。
针对这一行为，可能产生的法律后果包括：
- 行政处分：执行人员可能因违反工作纪律和职业道德而受到法院内部的行政处分，如警告、记过、降级、撤职等。
- 刑事责任：如果行为构成职务侵占或挪用公款等犯罪，执行人员将面临刑事责任的追究，可能被判处有期徒刑、拘役或罚金等刑罚。
- 民事赔偿：如果因执行人员的违规行为给当事人造成损失，当事人有权要求执行人员或法院承担相应的民事赔偿责任。
建议：
- 对于执行人员而言，应严格遵守执行款物管理的相关规定，确保执行款的合法、合规流转。
- 对于当事人而言，如果发现执行人员存在违规收取、支付执行款的行为，应及时向法院反映情况，并要求法院依法处理。
- 同时，法院也应加强对执行人员的监督和管理，建立健全的执行款物管理制度和监督机制，确保执行工作的公正、高效和透明。
如果您在合同纠纷或婚姻家庭领域遇到任何法律问题，欢迎直接向我咨询，我会为您提供专业、全面的法律服务。