女儿可以作为证人证明老公的家暴行为，但能否被法院采信还需结合其他证据综合判断。以下从几个方面为你详细分析：

一、女儿作为证人的法律资格

在法律上，证人是指知道案件情况，能够辨别是非、正确表达意志的自然人。女儿作为家庭成员，亲眼目睹了父亲对其实施殴打的行为，具备证人的基本资格。她能够就自己所看到、感受到的事实向法庭作证，这是其作为证人的权利，也是其履行公民作证义务的体现。

二、女儿证言的证明力

虽然女儿可以作为证人，但其证言的证明力并非绝对。法院在判断女儿证言的证明力时，会综合考虑多个因素，包括但不限于：

1. 女儿的年龄和认知能力：16岁的女儿已经具备一定的认知能力和表达能力，能够较为准确地描述所发生的事情。但如果女儿在年龄、智力或精神状况上存在缺陷，可能影响其证言的证明力。
2. 证言的客观性和一致性：法院会审查女儿的证言是否客观、真实，是否与其他证据相互印证。如果女儿的证言与其他证据存在矛盾或不一致之处，法院可能会对其证明力产生怀疑。
3. 是否存在利害关系：女儿作为家庭成员，与父亲之间可能存在利害关系。这种利害关系可能会影响其证言的客观性和真实性。因此，法院在判断女儿证言的证明力时，会特别关注这一点。

三、其他证据的补充

为了增强女儿证言的证明力，建议收集其他相关证据来佐证家暴行为的发生。这些证据可以包括：

1. 医疗记录：如果女儿因家暴行为受伤并接受了医疗治疗，相关的医疗记录可以作为证明家暴行为的重要证据。
2. 报警记录：如果女儿或母亲在遭受家暴后及时报警，警方出具的报警记录、出警记录或询问笔录等也可以作为证据。
3. 照片或视频：如果可能的话，拍摄家暴现场的照片或视频，这些直观的证据往往具有更强的证明力。
4. 其他目击者的证言：如果有其他目击者看到了家暴行为的发生，他们的证言也可以作为辅助证据。

四、法律建议

1. 及时收集证据：在发现家暴行为后，应尽快收集相关证据，包括女儿的证言、医疗记录、报警记录等。这些证据对于后续的法律程序至关重要。
2. 寻求法律援助：如果面临家暴问题，建议寻求专业的法律援助。律师可以为你提供法律咨询、协助收集证据、代理诉讼等全方位的法律服务。
3. 保护女儿的身心健康：家暴行为不仅会对女儿的身体造成伤害，还会对其心理产生深远的影响。因此，在处理家暴问题的同时，也要关注女儿的身心健康状况，必要时可以寻求心理咨询师的帮助。

如果你有任何进一步的法律问题或需要更详细的法律建议，请随时向我咨询。