关于“缩小经营转让部分小区是否合法”的问题，这并非一个简单的“合法”或“不合法”能直接回答的，它取决于多个因素和具体情境。以下是我从不同角度为你进行的分析：

1. 合同约定角度：

   • 如果小区的经营转让是基于一份明确的合同，那么合同中的条款将至关重要。合同中可能会规定转让的范围、条件、限制等。如果缩小经营转让部分小区的行为违反了合同中的明确约定，那么这种行为很可能是不合法的，可能会构成违约，需要承担相应的违约责任。
   • 建议：在考虑缩小经营转让部分小区之前，务必仔细审查合同条款，确保你的行为不会违反合同约定。

2. 法律法规角度：

   • 除了合同约定外，还需要考虑相关的法律法规。例如，如果小区的经营转让涉及到土地使用权、规划许可、消防安全等方面的法律法规，那么缩小经营转让部分小区的行为必须符合这些法律法规的要求。
   • 具体情形：如果缩小经营转让部分小区的行为导致违反了土地使用权转让的规定，或者改变了原有的规划许可条件，或者影响了消防安全等，那么这种行为很可能是不合法的。
   • 建议：在缩小经营转让部分小区之前，咨询当地的相关部门或专业律师，确保你的行为符合所有相关的法律法规要求。

3. 小区业主权益角度：

   • 小区的经营转让往往与小区业主的权益密切相关。如果缩小经营转让部分小区的行为损害了小区业主的合法权益，如影响了小区的公共设施使用、环境卫生、安全等，那么这种行为可能会引发业主的反对和投诉，甚至可能面临法律纠纷。
   • 建议：在缩小经营转让部分小区之前，与小区业主进行充分的沟通和协商，确保你的行为不会损害他们的合法权益，并尽量取得他们的理解和支持。

4. 实际操作可行性角度：

   • 即使从合同和法律法规的角度来看，缩小经营转让部分小区的行为是合法的，但在实际操作中也可能面临诸多困难和挑战。例如，可能需要重新进行规划、审批、调整等流程，这些流程可能耗时较长且成本较高。
   • 建议：在决定缩小经营转让部分小区之前，进行充分的可行性研究，评估实际操作中的困难和挑战，并制定相应的应对措施。

总结来说，缩小经营转让部分小区是否合法取决于合同约定、法律法规、小区业主权益以及实际操作可行性等多个因素。在做出决定之前，建议你进行全面的审查和评估，并咨询专业律师的意见以确保你的行为合法合规。如果你有任何具体的法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。