将除草剂投放至回收站的厨房水缸里，可能构成投放危险物质罪或者故意毁坏财物罪，具体取决于行为人的主观意图、行为后果以及相关法律规定。以下是对此问题的详细分析：
一、投放危险物质罪
构成要件：
- 主观方面：行为人必须具有故意，即明知自己的行为会发生危害公共安全的结果，并且希望或者放任这种结果发生。
- 客观方面：行为人实施了投放毒害性、放射性、传染病病原体等物质，危害公共安全的行为。
- 客体方面：本罪侵犯的客体是公共安全，即不特定多数人的生命、健康和重大公私财产安全。
- 客观方面：投放的物质必须足以危害公共安全，即具有危险性，且这种危险性是现实的、具体的。
本案分析：
- 如果行为人明知厨房水缸是用于储存饮用水或烹饪用水，且投放的除草剂足以对人体健康造成危害，同时该水缸位于公共区域或可能被不特定多数人使用，那么这种行为就可能构成投放危险物质罪。
- 即使水缸位于私人住宅内，但如果行为人明知该住宅内有多人居住，且投放的除草剂可能危及这些人的生命健康，同样可能构成此罪。
二、故意毁坏财物罪
构成要件：
- 主观方面：行为人必须具有故意，即明知自己的行为会造成公私财物的毁坏，并且希望或者放任这种结果发生。
- 客观方面：行为人实施了毁坏公私财物的行为，且数额较大或者有其他严重情节。
- 客体方面：本罪侵犯的客体是公私财物的所有权。
- 客观方面：毁坏的行为可以是作为，也可以是不作为，但必须达到数额较大或者有其他严重情节的程度。
本案分析：
- 如果行为人投放除草剂的主要目的是毁坏水缸或其中的水，且该水缸或水的价值达到数额较大的标准，或者有其他严重情节（如导致水无法使用、造成其他财产损失等），那么这种行为就可能构成故意毁坏财物罪。
- 需要注意的是，如果行为人的行为同时触犯了投放危险物质罪和故意毁坏财物罪，根据想象竞合犯的处罚原则，应择一重罪处罚。
三、其他考虑因素
- 行为人的主观意图：是故意危害公共安全，还是仅仅为了毁坏财物，这将直接影响罪名的认定。
- 行为后果的严重性：是否造成了人员伤亡、财产损失等严重后果，也是判断罪名和量刑的重要因素。
- 相关法律规定：具体案件的处理还需结合当地的法律法规和司法解释进行综合判断。
建议：如果您或他人涉及此类案件，请立即向公安机关报案，并配合调查。同时，建议您咨询专业律师，以便更准确地了解案件性质、可能面临的法律后果以及应对策略。作为邹玉杰律师，我专注于刑事辩护领域，如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。