关于“本金被冻结，交保证金是否可以退”的问题，结论需视具体情况而定，以下分情况详细说明：

1. 若本金被冻结与保证金缴纳均基于合法有效的合同或法律程序：

   • 保证金性质：首先需明确保证金的性质。保证金通常是为了确保合同履行或作为某种义务的担保而缴纳的。如果合同中明确规定了保证金的退还条件，如合同正常履行完毕、未发生违约情形等，那么在满足这些条件时，保证金应当退还。
   • 冻结原因：本金被冻结可能是由于涉及诉讼、仲裁或其他法律程序，法院或仲裁机构根据相关法律规定对财产进行了保全措施。在这种情况下，保证金的退还与本金冻结的解除可能相互独立，也可能相互关联。如果保证金与冻结的本金无直接关联，且满足退还条件，保证金应退还；如果保证金被用作冻结财产的一部分或作为担保，则需根据法律程序和合同约定来确定是否退还。
   • 法律程序：若保证金因法律程序被冻结或扣划，需遵循相关法律程序。例如，在诉讼中，如果保证金被法院冻结，需等待法院判决或裁定来确定是否退还。如果判决或裁定要求退还保证金，则应按照法院的指示办理退还手续。

2. 若本金被冻结或保证金缴纳存在违法或不当情形：

   • 违法情形：如果本金被冻结或保证金缴纳是基于违法或欺诈行为，如非法集资、诈骗等，那么保证金可能无法退还，甚至可能面临法律追究。在这种情况下，应立即向公安机关报案，并寻求法律援助。
   • 不当情形：如果保证金缴纳过程中存在不当行为，如过高收取、未明确告知退还条件等，可能构成不公平交易或欺诈行为。在这种情况下，可以向相关监管部门投诉或寻求法律救济，要求退还保证金或赔偿损失。

3. 实际操作建议：

   • 审查合同：首先审查与本金冻结和保证金缴纳相关的合同或协议，明确双方的权利义务和保证金的退还条件。
   • 咨询专业机构：如果合同内容复杂或存在争议，建议咨询专业的法律机构或律师，以获取更准确的法律意见。
   • 保留证据：在处理此类问题时，务必保留好所有相关证据，如合同、转账记录、通信记录等，以便在需要时提供证明。
   • 遵循法律程序：如果涉及法律程序，如诉讼或仲裁，应遵循相关法律程序，积极配合法院或仲裁机构的工作，以维护自己的合法权益。

总结来说，本金被冻结时交保证金是否可以退，需根据具体情况来判断。如果涉及合法有效的合同或法律程序，且满足退还条件，保证金应退还；如果存在违法或不当情形，则可能无法退还或面临法律追究。在处理此类问题时，建议咨询专业律师以获取更准确的法律意见。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。