如果老公挪用公款并借助第三方转给老婆，这一行为确实可能涉及法律问题，具体分析如下：

1. 挪用公款本身的法律性质：

   • 挪用公款通常指的是利用职务上的便利，将公款挪作个人使用或者进行非法活动。这种行为在《中华人民共和国刑法》中是被明确禁止的，并可能构成挪用公款罪。如果挪用公款数额较大、超过三个月未还，或者虽未超过三个月但数额较大、进行营利活动，或者进行非法活动，都可能面临刑事处罚。

2. 借助第三方转账的法律后果：

   • 老公通过第三方将挪用的公款转给老婆，这一行为可能构成共同犯罪或者掩饰、隐瞒犯罪所得罪。如果老婆明知这些钱是老公挪用的公款而接受，那么她可能成为挪用公款罪的共犯。如果老婆不知道这些钱的来源，但后续发现并继续使用或隐瞒，则可能构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪。

3. 对老婆的法律影响：

   • 如果老婆被认定为挪用公款罪的共犯，她将面临与老公相同的刑事处罚，包括有期徒刑、拘役、罚金等。如果老婆构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪，她也将面临相应的刑事处罚。此外，即使老婆没有直接参与挪用公款的行为，但如果她使用了这些非法所得，也可能面临民事上的追偿责任，即需要返还这些非法所得。

4. 可能的法律后果与应对措施：

   • 一旦这种行为被发现，老公和老婆都可能面临刑事调查和审判。为了减轻法律后果，建议立即停止使用这些非法所得，并主动向相关部门说明情况，争取从轻或减轻处罚。同时，如果老婆确实不知道这些钱的来源，应尽快向相关部门提供证据，证明自己的清白。

法律建议：

• 如果你或你身边的人遇到了类似的情况，我强烈建议立即咨询专业律师，了解具体的法律后果和应对措施。法律问题往往复杂多变，需要专业的法律知识和经验来妥善处理。
• 在日常生活中，我们也应该增强法律意识，避免涉及任何非法活动，特别是与公款相关的行为。一旦发现身边有人可能涉及挪用公款等违法行为，应及时劝阻并报告相关部门。

总结来说，老公挪用公款并借助第三方转给老婆的行为确实可能涉及严重的法律问题，不仅老公可能面临刑事处罚，老婆也可能因为知情或使用非法所得而承担法律责任。因此，我建议你们立即咨询专业律师，了解具体的法律后果和应对措施。如果你有任何进一步的法律问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。