面对他人威胁并产生报复性毁坏车辆的想法，您应当立即采取以下合法措施，避免因冲动行为陷入法律风险：

1. 优先确保人身安全，固定威胁证据
   若威胁内容涉及具体伤害行为（如“我要弄死你”“今晚就砸你车”），需第一时间通过录音、录像、聊天记录截图等方式留存证据。若威胁通过电话或面对面发生，可明确告知对方“你的言行已构成威胁，我将保留追究权利”，同时观察周围是否有目击者或监控设备。

2. 立即向公安机关报案，启动法律保护程序
   根据《治安管理处罚法》第42条，写恐吓信、威胁他人人身安全的行为可处5日以下拘留或500元以下罚款；情节较重的（如多次威胁、持凶器威胁），可处5-10日拘留并罚款。若威胁内容涉及“杀”“伤”“毁坏财物”等具体行为，可能涉嫌《刑法》第293条寻衅滋事罪或第275条故意毁坏财物罪（数额较大或情节严重可处3年以下有期徒刑），公安机关立案后将依法调查取证。

3. 绝对禁止实施报复行为，避免“以暴制暴”的法律后果
   若您因被威胁而故意毁坏他人车辆，即使出于“反击”心理，仍可能构成《刑法》第275条故意毁坏财物罪。根据司法解释，毁坏财物价值5000元以上、多次毁坏、纠集3人以上公然毁坏等情形，均属“数额较大或情节严重”，需承担刑事责任。此外，即使毁坏财物价值未达刑事标准，也可能因违反《治安管理处罚法》第49条被处5-15日拘留并罚款。

4. 可同步申请“人身安全保护令”（如威胁持续升级）
   若威胁行为持续存在且可能危及人身安全，您可向法院申请人身安全保护令。根据《反家庭暴力法》第27条，即使非家庭成员关系，只要面临现实危险（如长期跟踪、骚扰、威胁），法院均可裁定禁止对方接触、骚扰您，并可责令其迁出住所（如共同居住时）。保护令有效期不超过6个月，到期后可申请延长。

特别提醒：法律程序的核心是“以合法手段制止非法行为”，任何报复性举动都可能让您从“受害者”变为“加害者”。若您已产生毁坏车辆的冲动，请立即联系亲友陪同您至公安机关报案，或拨打110说明情况，警方将第一时间介入保护您的安全。如有其他疑问，可直接向我咨询具体法律流程。