因与相邻邻居有纠纷并受到伤害，若想申请建围墙，需分情况处理，核心结论如下：

1. 若纠纷已通过法律途径解决，且建围墙符合当地规划及相邻关系要求
   首先需确认纠纷是否已通过诉讼、调解等方式明确责任归属（如邻居侵权赔偿、排除妨碍等）。若纠纷已解决，可向当地规划部门或城管部门提交建围墙申请，需准备以下材料：

   • 土地使用权证明（如房产证、宅基地证）；
     
   • 围墙设计图纸（需标明位置、高度、材质等，确保符合当地规划要求，如高度一般不超过2.5米）；
     
   • 相邻关系说明（需邻居签字同意，若邻居拒绝，可申请村委会/居委会或街道办调解，或通过法院确认围墙建设不侵犯邻居权益）；
     
   • 其他可能需要的材料（如施工许可证、安全评估报告等，具体以当地要求为准）。
     关键点：若围墙建设符合规划且不侵犯邻居权益（如通风、采光、排水等），邻居无权阻止；若邻居以“影响通行”等理由反对，需通过法律程序确认其主张是否成立。

2. 若纠纷未解决，且建围墙的目的是为了防止再次受到伤害
   需先通过法律途径解决纠纷（如报警、起诉邻居侵权），再申请建围墙。若紧急情况下需临时防护（如邻居持续威胁），可先向公安机关报案并保留证据（如监控录像、证人证言），同时向村委会/居委会或街道办申请调解，要求邻居停止侵害。在纠纷解决前，擅自建围墙可能被认定为“私自搭建”，面临拆除风险。
   关键点：建围墙不能成为“以暴制暴”的手段，需以合法途径解决纠纷为前提；若邻居行为构成犯罪（如故意伤害），可同时提起刑事附带民事诉讼，要求赔偿并追究刑事责任。

3. 若当地规划或相邻关系明确禁止建围墙
   即使因纠纷受到伤害，也需遵守法律规定。例如，部分地区规定“相邻宅基地之间不得设置封闭式围墙”，或要求围墙高度、材质符合特定标准。若强行建设，可能被责令拆除并罚款。
   建议：可与邻居协商“绿化隔离带”“铁艺栅栏”等替代方案，既保障安全又不违反规定；若协商无果，可通过法律程序确认围墙建设的合法性（如申请行政复议或提起行政诉讼）。

总结：建围墙需以合法合规为前提，先解决纠纷再申请建设；若纠纷未解决，需通过法律途径维护权益，而非擅自行动。如有具体问题（如当地规划要求、纠纷细节等），可进一步向我咨询，我会结合实际情况提供详细建议。