餐厅员工将学生烫伤，餐厅及员工可能需要承担的法律责任及赔偿措施主要包括以下几个方面：
一、法律责任
民事责任：
- 餐厅责任：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，餐厅作为经营场所，有义务为顾客提供一个安全的环境。如果餐厅员工因工作原因（如端送热汤时不慎）导致学生烫伤，餐厅作为用人单位，应当承担相应的民事赔偿责任。这是因为员工在执行工作任务时造成他人损害的，由用人单位承担侵权责任。
- 员工责任：在一般情况下，员工因执行工作任务造成他人损害的，不直接对外承担赔偿责任，而是由餐厅承担。但如果员工存在故意或重大过失（如故意将热汤泼向学生），餐厅在承担赔偿责任后，有权向员工追偿。
可能的刑事责任：
- 如果员工的烫伤行为构成故意伤害罪（如故意使用高温液体伤害学生），且达到刑事立案标准，那么员工可能需要承担刑事责任。不过，在大多数因工作疏忽导致的烫伤案件中，员工通常不会涉及刑事责任。
二、赔偿措施
赔偿范围：
- 医疗费用：包括烫伤治疗、药品、住院等费用。
- 护理费用：如果烫伤严重，需要专人护理，餐厅应支付相应的护理费用。
- 营养费用：根据烫伤程度和医生建议，餐厅可能需要支付一定的营养费用。
- 误工费用：如果学生因烫伤无法上学或参加其他活动，导致家长需要请假照顾，餐厅应支付相应的误工费用（针对家长）。对于学生本人，如果因烫伤导致学业受影响，虽然不直接计算误工费，但可以考虑其他形式的补偿，如补习费用等。
- 精神损害赔偿：如果烫伤给学生造成了严重的精神损害（如留下疤痕、导致心理障碍等），餐厅可能需要支付精神损害赔偿。
赔偿程序：
- 协商：首先，双方可以尝试通过协商解决赔偿问题。餐厅可以主动提出赔偿方案，与学生及其家长进行沟通，争取达成一致。
- 调解：如果协商不成，可以寻求第三方调解机构的帮助，如消费者协会、人民调解委员会等。调解机构会组织双方进行调解，提出调解方案，促使双方达成和解。
- 诉讼：如果调解也不成，学生及其家长可以向法院提起诉讼，要求餐厅承担赔偿责任。法院将依法审理案件，并作出判决。
三、建议与注意事项
- 及时救治：烫伤发生后，应立即将学生送往医院接受治疗，确保学生的生命安全和身体健康。
- 保留证据：在处理赔偿问题时，应保留好相关证据，如医疗记录、照片、视频、证人证言等，以便在协商、调解或诉讼过程中证明自己的主张。
- 理性维权：在维权过程中，应保持理性，避免采取过激行为或言语攻击等不当方式，以免加剧矛盾或影响赔偿问题的解决。
如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。作为专注于侵权纠纷领域的律师，我将竭诚为你提供专业的法律服务。