结论：初核报告中究竟写涉嫌职务违法还是犯罪，这主要取决于初核阶段所掌握的证据和事实情况，以及相关法律法规的具体规定。以下是对此问题的详细分析：
一、初核报告的性质与目的
初核报告是纪检监察机关或相关调查机构在初步核实阶段，对涉嫌违纪违法或犯罪行为进行调查后所形成的书面报告。其目的在于初步判断被调查对象是否存在违纪违法或犯罪行为，以及行为的性质和严重程度，为后续的立案审查或调查工作提供依据。
二、涉嫌职务违法与犯罪的区别
涉嫌职务违法：通常指的是被调查对象在职务活动中违反了党纪国法，但尚未达到犯罪的程度。这可能包括违反工作纪律、廉洁纪律、组织纪律等行为，但这些行为并未构成犯罪。
涉嫌犯罪：则指的是被调查对象在职务活动中实施了刑法所禁止的行为，且这些行为已经达到了犯罪的标准。这通常涉及贪污、受贿、滥用职权、玩忽职守等严重违法行为。
三、初核报告中如何确定表述
证据与事实依据：在初核阶段，调查人员会收集、审查和分析相关证据和事实。如果证据和事实表明被调查对象的行为仅违反了党纪国法但未构成犯罪，那么初核报告中应表述为“涉嫌职务违法”。如果证据和事实表明被调查对象的行为已经构成了犯罪，那么初核报告中则应表述为“涉嫌犯罪”。
法律法规规定：在确定初核报告的表述时，还需要参考相关法律法规的规定。例如，《中华人民共和国监察法》等相关法律法规对职务违法和犯罪的定义、构成要件等都有明确规定。调查人员应根据这些规定来判断被调查对象的行为性质。
四、实际操作中的注意事项
谨慎表述：初核报告中的表述应谨慎、准确，避免使用模糊或不确定的措辞。因为初核报告是后续立案审查或调查工作的重要依据，其表述的准确性直接影响到后续工作的开展。
及时沟通：在初核阶段，如果调查人员对被调查对象的行为性质存在疑问或不确定，应及时与上级或相关部门进行沟通，以确保初核报告的表述准确无误。
保护当事人权益：在初核过程中，调查人员应严格遵守法律法规和程序规定，保护被调查对象的合法权益。避免因表述不当或程序违规而给被调查对象带来不必要的损害。
建议：如果您在初核报告的撰写或审查过程中遇到任何疑问或困惑，可以直接向我咨询。作为专业律师，我将根据您的具体情况和需求，提供全面、准确的法律意见和建议。