结论：在交通事故中，若经体检确认无伤害，费用承担问题需根据具体情况分析，主要包括无实际损害时的费用承担和存在潜在损害或后续治疗费用时的处理两种情况。

1. 无实际损害时的费用承担

在交通事故中，如果经过体检确认双方均无伤害，即没有实际的人身损害发生，那么通常情况下，不会产生与人身损害相关的赔偿费用，如医疗费、误工费、护理费等。此时，若事故仅造成了车辆等财产的轻微损失，那么赔偿问题将主要围绕财产损失展开，根据事故责任划分，由责任方承担相应的维修费用或赔偿损失。若事故未造成任何财产损失或损失极小，双方可能通过协商达成和解，无需进入法律程序。

2. 存在潜在损害或后续治疗费用时的处理

• 潜在损害的考虑：尽管体检时未发现明显伤害，但某些伤害可能具有潜伏性或迟发性，如内脏损伤、脑震荡等。在这种情况下，如果后续出现与事故相关的健康问题，受害者有权要求责任方承担相应的医疗费用和其他损失。这要求受害者在事故发生后保持警惕，及时就医检查，并保留好相关医疗记录和费用单据，以便在需要时作为证据使用。

• 后续治疗费用的承担：如果体检后发现存在需要后续治疗的情况，如骨折需要固定、伤口需要换药等，那么这些后续治疗费用也应由责任方承担。责任方应根据受害者的实际损失和事故责任比例，支付相应的赔偿费用。这包括直接医疗费用（如手术费、药费、检查费等）和间接费用（如交通费、住宿费、误工费等）。

法律建议：

• 及时就医检查：无论事故后是否感觉不适，都建议及时就医检查，以确保自身健康安全，并保留好相关医疗记录。

• 保留证据：在事故处理过程中，务必保留好所有与事故相关的证据，包括现场照片、视频、证人证言、医疗记录、费用单据等。这些证据将在后续赔偿协商或法律诉讼中发挥重要作用。

• 协商与诉讼：在事故责任明确且双方对赔偿问题无争议的情况下，可以通过协商达成和解协议。如果协商不成或责任方拒绝赔偿，受害者可以向法院提起诉讼，要求责任方承担相应的法律责任。

可能的法律后果：

• 如果责任方拒绝承担赔偿费用或双方对赔偿金额存在争议，受害者有权通过法律途径维护自己的合法权益。法院将根据事故责任划分、受害者的实际损失以及相关法律法规的规定，判决责任方承担相应的赔偿费用。

• 如果责任方存在故意隐瞒事故真相、逃避法律责任等行为，还可能面临更严重的法律后果，如行政处罚、刑事责任等。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。