结论：在诉讼中，一个案件有两个被告时，原告通常不能仅对其中一个被告进行传讯（这里理解为仅对其中一个被告提起诉讼或要求其参与诉讼流程），而需将所有被告一并纳入诉讼程序。不过，存在一些特殊情况或程序阶段，可能允许或要求仅针对部分被告采取行动。以下是对此问题的详细分析：

一、一般原则：所有被告需一并参与诉讼

在民事诉讼中，当原告对多个被告提起诉讼时，通常需要将所有被告一并纳入诉讼程序。这是因为诉讼的目的是解决原告与被告之间的争议，如果仅对部分被告进行诉讼，可能无法全面、公正地解决争议，也可能损害其他被告的合法权益。因此，在起诉时，原告需要明确列出所有被告，并提交相应的证据和诉讼请求。

二、特殊情况：可能仅对部分被告采取行动

尽管一般原则要求所有被告一并参与诉讼，但在某些特殊情况下，可能允许或要求仅针对部分被告采取行动。这些情况包括但不限于：

1. 管辖权异议：如果其中一个被告对管辖权提出异议，且该异议被法院采纳，那么该被告可能不会被纳入当前的诉讼程序，或者诉讼程序可能会因此而中止或转移。但这并不意味着原告可以仅对其他被告继续诉讼，而是需要根据法院的裁定来调整诉讼策略。
2. 部分被告缺席或无法联系：在诉讼过程中，如果部分被告缺席或无法联系，法院可能会根据相关规定进行公告送达或缺席审理。但这并不改变原告最初需要起诉所有被告的事实，只是在诉讼过程中出现了特殊情况。
3. 诉讼程序的不同阶段：在某些诉讼程序的不同阶段，如证据交换、庭前调解等，可能允许或要求仅针对部分被告进行。但这通常是在所有被告都已被纳入诉讼程序后的特定阶段，且需要法院的同意或指示。
4. 法律规定的特殊情形：如《民事诉讼法》中关于必要共同诉讼和普通共同诉讼的规定。在必要共同诉讼中，所有被告必须共同参与诉讼；而在普通共同诉讼中，虽然多个被告可以合并审理，但原告也可以选择分别起诉。然而，即使选择分别起诉，原告也需要对每个被告单独提起诉讼，而不是在同一个案件中仅对其中一个被告进行诉讼。不过，从实际操作和效率角度考虑，原告通常会选择将所有被告一并起诉。

三、法律建议

1. 全面起诉：在提起诉讼时，原告应确保将所有相关被告一并列入起诉状，并提交充分的证据和诉讼请求。这有助于确保诉讼的全面性和公正性。
2. 关注诉讼程序：在诉讼过程中，原告应密切关注诉讼程序的发展，包括管辖权异议、被告缺席等特殊情况。如需调整诉讼策略，应及时与法院沟通并寻求法律指导。
3. 咨询专业律师：由于诉讼程序复杂且涉及法律专业知识，建议原告在提起诉讼前咨询专业律师，以确保自己的权益得到充分保障。

如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。