当公司借款给个人，而个人拒不还款时，公司可以采取以下一系列措施来维护自身的合法权益：
一、初步措施
查看借款合同：首先，公司应仔细查看与借款人签订的借款合同，确认合同中是否明确约定了还款期限、还款方式、违约责任等关键条款。这些条款将为后续的法律行动提供有力的依据。
友好协商：在确认借款合同内容后，公司可以尝试与借款人进行友好协商，明确表达收回借款的诉求，并了解对方不还款的具体原因。通过沟通，双方可以共同探讨解决方案，寻求和解的可能性。
二、法律途径
提起诉讼：若协商无果，公司可以向有管辖权的人民法院提起诉讼。在起诉时，公司需要提交起诉状，并附上能证明借款事实的证据，如借款合同、转账记录、聊天记录等。这些证据将帮助法院更好地了解案件事实，作出公正的裁决。
申请支付令：如果公司与借款人之间没有其他债务纠纷，且支付令能够送达到借款人手中，公司还可以考虑向有管辖权的基层人民法院提交支付令申请书。支付令是一种简化的诉讼程序，可以更快地促使借款人履行还款义务。
申请强制执行：在法院判决后，如果借款人仍不履行还款义务，公司可以在规定期限内向法院申请强制执行。法院将采取一系列措施，如查询、冻结、划拨借款人的财产等，以确保公司的合法权益得到实现。
三、注意事项
诉讼时效：公司应特别注意诉讼时效的问题。一般情况下，诉讼时效为三年。公司应在诉讼时效内及时行使权利，避免因超过时效而面临败诉风险。
证据收集：在整个过程中，公司应悉心收集并整理各项相关证据。这些证据不仅包括借款合同、转账记录等直接证据，还包括聊天记录、催收通知书等间接证据。这些证据将为公司提供有力的法律支持。
综上所述，当公司借款给个人而个人不还时，公司可以通过查看借款合同、友好协商、提起诉讼、申请支付令和强制执行等措施来维护自身的合法权益。同时，公司也应注意诉讼时效和证据收集等问题，以确保自己的法律行动能够取得预期的效果。