结论前置：在抵押车逾期的情况下，直接卖车和被起诉都不是理想的选择，但相比之下，主动与债权人协商并寻求合法解决方案通常优于被动等待被起诉。以下是对这一问题的详细分析：
一、直接卖车的法律风险
违约责任：抵押车逾期未还款，本身已经构成了对贷款合同的违约。若在此情况下未经债权人同意擅自卖车，可能进一步加重违约责任，包括但不限于支付违约金、赔偿损失等。
法律后果：根据《民法典》的相关规定，抵押期间，抵押人可以转让抵押财产，但应当及时通知抵押权人。若抵押权人能够证明抵押财产转让可能损害抵押权的，可以请求抵押人将转让所得的价款向抵押权人提前清偿债务或者提存。若未经抵押权人同意擅自转让，抵押权人仍有权追偿，并可能要求承担法律责任。
信用影响：擅自卖车还可能对个人信用造成严重影响，影响未来贷款、信用卡申请等金融活动的顺利进行。
二、被起诉的法律后果
诉讼成本：若被债权人起诉，将面临诉讼费用、律师费用等经济成本，以及时间、精力上的投入。
判决结果：若法院判决支持债权人的诉求，将可能面临强制执行，包括但不限于车辆被拍卖、个人财产被查封等。
信用记录：被起诉并败诉后，相关记录将纳入个人信用报告，对个人信用造成长期负面影响。
三、更优解决方案
主动协商：在抵押车逾期的情况下，主动与债权人协商是更为明智的选择。可以尝试与债权人沟通，说明逾期原因，提出延期还款、分期还款等解决方案，以减轻还款压力并避免法律纠纷。
寻求专业帮助：若协商无果，可以寻求专业律师或法律机构的帮助，了解自身权益和义务，制定合适的应对策略。律师可以协助与债权人进行谈判，争取更有利的还款条件，或在必要时提供法律辩护。
合法转让：若确实需要转让抵押车辆，应确保在合法合规的前提下进行。可以与债权人协商，在还清部分或全部债务后，由债权人出具同意转让的证明，再依法办理车辆过户手续。
总结与建议：抵押车逾期时，直接卖车和被起诉都不是理想的选择。主动与债权人协商并寻求合法解决方案是更为明智的做法。若遇到法律难题或需要进一步帮助，请直接向我咨询，我将根据您的具体情况提供专业的法律建议。