恋爱期间自愿赠予的转账能否要回，这是一个涉及法律和情感层面的复杂问题。以下是对此问题的详细解答：

一、赠与行为的法律性质

首先，我们要明确赠与行为的法律性质。赠与是赠与人将自己的财产无偿给予受赠人，受赠人表示接受的一种行为。在恋爱期间，双方之间的转账往往被视为一种赠与行为。

二、赠与行为的撤销与追回

1. 无条件赠与：

   • 对于一些含有特殊意义的转账，如“520”、“1314”等，这些通常被视为表达情谊的无条件赠与行为。一旦赠与完成，除非存在法定情形（如欺诈、胁迫等），否则赠与人无权要求撤销赠与或追回款项。

2. 附条件赠与：

   • 如果转账被认定为以共同生活或缔结婚姻关系为目的的附解除条件的赠与，那么在双方分手后，因赠与而取得的财产应当予以返还。这是因为赠与所附的条件未能实现，赠与人有权要求受赠人返还财物。

3. 民间借贷关系：

   • 如果能证明双方之间存在民间借贷关系，如转账留言、红包描述或款项支付前后的聊天中明确表示是借款，那么该笔款项可以认定为借贷关系。在感情结束时，赠与人（即出借人）可以要求受赠人（即借款人）返还借款。

4. 不当得利：

   • 如果情侣之间的转账金额大小不一，且多数没有其他证据佐证给付行为是借贷还是赠与，那么在双方分手后，因共同生活或缔结婚姻关系的目的已经不能达到，这些转账可能被视为不当得利。接受转账的一方应当构成不当得利，并应当予以返还。

三、法律建议与指导

1. 慎重考虑赠与：

   • 在恋爱期间进行赠与之前，应慎重考虑决定，并了解赠与的法律后果。避免因一时冲动而做出不理智的赠与行为。

2. 明确赠与意图：

   • 在赠与时，应明确自己的赠与意图，并尽量通过书面或口头形式与受赠人确认。如果担心未来可能出现纠纷，可以选择以其他方式进行财产转移，或在赠与时明确双方的权利和义务。

3. 及时咨询专业法律人士：

   • 如遇赠与纠纷，建议及时咨询专业法律人士，以了解自己的合法权益和可能的法律途径。通过法律手段来维护自己的权益，避免不必要的损失。

综上所述，恋爱期间自愿赠予的转账能否要回，取决于赠与行为的性质、是否存在法定撤销情形以及双方之间的约定等因素。在处理相关问题时，应依据法律法规和实际情况进行具体分析，并寻求专业法律人士的帮助和指导。