结论：离婚夫妻共同财产分割案撤诉后，诉讼材料一般不会被退回，但当事人可以申请查阅或复制相关材料。

分析说明：

1. 诉讼材料的性质与处理：

   • 诉讼材料是案件审理过程中的重要记录，包括起诉状、答辩状、证据材料、庭审笔录等，它们构成了案件审理的基础和依据。
   • 在案件审理过程中，这些材料由法院进行保管，以确保案件的公正、公平审理。
   • 撤诉是当事人的一种诉讼权利，但撤诉并不意味着诉讼材料会被退回给当事人。因为这些材料已经作为案件审理的一部分，被法院留存。

2. 撤诉后诉讼材料的处理方式：

   • 撤诉后，当事人通常无法直接取回原始的诉讼材料。但根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，当事人有权查阅、复制与本案有关的材料和法律文书。
   • 这意味着，虽然原始材料不会被退回，但当事人可以通过申请，获得这些材料的复印件或查阅权限，以便了解案件审理的具体情况或作为后续法律行动的参考。

3. 实际操作建议：

   • 如果当事人需要撤诉并希望了解或保留诉讼材料，可以在撤诉前向法院提出申请，要求查阅或复制相关材料。
   • 法院在收到申请后，会根据相关规定和程序，为当事人提供相应的查阅或复制服务。
   • 此外，当事人也可以考虑在撤诉前，自行复印或保存一些重要的证据材料，以备不时之需。

特殊场景：

• 在某些特殊情况下，如法院认为诉讼材料涉及个人隐私、商业秘密等敏感信息，可能会限制当事人的查阅或复制权限。但这种情况较为少见，且法院会依法进行权衡和裁决。

行动建议：

• 如果您正面临离婚夫妻共同财产分割案的撤诉问题，并希望了解或保留诉讼材料，建议您及时与法院沟通，了解具体的申请流程和所需材料。
• 同时，您也可以咨询专业律师，以获取更详细、更专业的法律建议和指导。

如有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会尽力为您提供专业的法律支持。