在婚姻存续期间创作的文化作品，其版权是否要分给对方，这主要取决于该作品是否被认定为夫妻共同财产。以下从不同角度为您详细分析：

1. 版权归属的基本原则

   • 根据《中华人民共和国著作权法》的规定，著作权自作品创作完成之日起产生，作者即享有著作权。这意味着，版权原则上归属于创作作品的个人，即作者本人。
   • 在婚姻存续期间，如果文化作品是由一方独立创作完成的，那么该作品的版权通常归属于创作该作品的一方。

2. 夫妻共同财产的认定

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产，为夫妻的共同财产，归夫妻共同所有，但是有约定除外。然而，这一规定主要适用于财产性权益，如工资、奖金、投资收益等。
   • 对于知识产权（包括版权）的收益，虽然其本身可能产生于婚姻关系存续期间，但版权的归属并不直接等同于收益的归属。版权的收益（如稿费、许可使用费等）在婚姻关系存续期间实际取得或应当取得的，可能被视为夫妻共同财产。但版权的本身，即著作权，通常仍归属于创作作品的一方。

3. 特殊情况下的版权分割

   • 如果文化作品是夫妻双方共同创作完成的，那么该作品的版权应归属于夫妻双方共同所有。在这种情况下，如果双方离婚，版权可能需要作为共同财产进行分割。
   • 另外，如果双方在婚姻关系存续期间对版权的归属有特别约定，比如通过婚前协议或婚后协议明确约定了版权的归属，那么应遵循该约定。

4. 法律建议

   • 如果您在婚姻存续期间创作了文化作品，并担心版权归属问题，建议您在创作前或创作过程中与配偶进行明确沟通，并考虑签订书面协议来约定版权的归属。
   • 如果双方已经离婚，并对版权的归属产生争议，您可以寻求专业律师的帮助，通过法律途径来解决争议。

总结来说，婚姻存续期间创作的文化作品，其版权原则上归属于创作作品的一方。但是，如果作品是双方共同创作或双方有特别约定，则可能涉及版权的共同所有或按约定归属。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。