结论：在夫妻离婚后，若车主登记为女方名字，但法律判决车子由男方使用且车贷款由男方偿还的情况下，车险的购买及费用承担问题，原则上应由车辆的实际使用人即男方负责，但具体还需根据双方协商或法院判决来确定。
分析说明：
车辆所有权与使用权分离的情况：
- 在此案例中，虽然车辆登记在女方名下，但法律已判决车辆由男方使用。这构成了车辆所有权与使用权的分离。根据一般法律原则，车辆的使用人应当负责车辆的日常维护、保养及保险等费用，以确保车辆的正常使用及风险防控。
车险的购买原则：
- 车险的购买主要是为了保障车辆在使用过程中可能发生的意外风险。既然车辆已判决由男方使用，那么男方作为实际使用人，有义务为车辆购买相应的保险，以覆盖可能的风险。
费用承担问题：
- 关于车险费用的承担，原则上应由车辆的实际使用人即男方负责。然而，如果双方在离婚协议或法院判决中有特别约定，比如女方同意承担部分或全部车险费用，那么应按照约定执行。
- 若双方无特别约定，且法院判决也未涉及车险费用承担问题，那么根据一般法律原则及公平原则，男方作为车辆使用人应自行承担车险费用。
实际操作建议：
- 双方应首先查阅离婚协议或法院判决，确认是否有关于车险费用承担的特别约定。
- 若无特别约定，双方可协商确定车险费用的承担方式。若协商不成，可寻求法律途径解决争议。
- 在购买车险时，男方应确保保险条款覆盖车辆可能面临的主要风险，并按时缴纳保费，以保障车辆的正常使用及自身权益。
特殊场景探讨：
- 如果女方因某种原因（如经济困难、车辆存在潜在风险等）不同意承担车险费用，且法院判决也未明确要求女方承担，那么男方应自行承担车险费用，并考虑通过增加保险额度或购买附加险等方式来降低自身风险。
- 如果双方在离婚过程中对车辆及车险费用承担问题存在争议，且无法通过协商解决，那么任何一方均可向法院提起诉讼，请求法院根据实际情况作出公正判决。
后续行动建议：
- 双方应保持沟通，就车险购买及费用承担问题达成一致意见，并签订书面协议以避免未来可能出现的争议。
- 若双方无法就车险费用承担问题达成一致意见，且争议较大，建议寻求专业法律人士的帮助，通过法律途径解决争议。
如有任何进一步疑问或需要法律帮助，请直接向我咨询。