民事诉讼法中确实存在送达给居委会，再由居委会转交的规定，但这一规定有特定的适用条件和范围。具体分析如下：

一、法律规定

根据《中华人民共和国民事诉讼法》第九十五条：“受送达人或者他的同住成年家属拒绝接收诉讼文书的，送达人可以邀请有关基层组织或者所在单位的代表到场，说明情况，在送达回证上记明拒收事由和日期，由送达人、见证人签名或者盖章，把诉讼文书留在受送达人的住所；也可以把诉讼文书留在受送达人的住所，并采用拍照、录像等方式记录送达过程，即视为送达。送达回证上记明的情况应当由见证人签名或者盖章。其中，有关基层组织，就包括受送达人住所地的居民委员会或者村民委员会”。此外，对于受送达人是军人的，通过其所在部队团以上单位的政治机关转交；受送达人被监禁的，通过其所在监所转交；受送达人被采取强制性教育措施的，通过其所在强制性教育机构转交，这些情形下也涉及类似转交送达的机制，但主体并非居委会。而针对受送达人下落不明，或者用本节规定的其他方式无法送达的，公告送达，自发出公告之日起，经过三十日，即视为送达，此情形不涉及居委会转交。

二、适用条件

1. 受送达人或同住成年家属拒绝接收诉讼文书：这是适用该规定的前提条件。如果受送达人或其同住成年家属愿意接收诉讼文书，则无需通过居委会转交。
2. 居委会作为见证人：在受送达人或其同住成年家属拒绝接收诉讼文书时，送达人可以邀请居委会的代表到场作为见证人，说明情况，并在送达回证上记明拒收事由和日期。
3. 留置送达与转交的结合：在居委会代表见证下，送达人可以将诉讼文书留在受送达人的住所，并视为送达。虽然法律条文未直接表述为“转交”，但居委会在此过程中起到了见证和协助送达的作用，实质上涉及了转交的环节。不过，严格意义上说，居委会并不直接“转交”诉讼文书给受送达人，而是见证送达过程，确保送达的有效性。若从宽泛角度理解“转交”为送达流程中的一个环节，那么可以认为存在居委会参与下的送达机制。

三、实际操作中的注意事项

1. 确保居委会代表的到场：在邀请居委会代表到场时，应确保其能够真实、客观地见证送达过程，并在送达回证上签名或盖章。
2. 记录送达过程：为了确保送达的有效性，送达人应采用拍照、录像等方式记录送达过程，以便在需要时提供证据。
3. 尊重受送达人的权益：在送达过程中，应尊重受送达人的合法权益，避免使用强制手段或侵犯其隐私。

四、特殊情况下的送达方式

如果受送达人下落不明，或者用其他方式无法送达的，法院将采用公告送达的方式。公告送达是在受送达人住所地的报纸、法院公告栏等地方发布公告，经过一定期限（通常为三十日）后，即视为送达。这种情况下，并不涉及居委会的转交。

如有任何关于民事诉讼送达或其他法律问题的疑问，请直接向我咨询。我将根据您的具体情况，提供专业的法律意见和帮助。