结论前置：在老公出轨的情况下，小三是否可以被起诉，取决于具体情形和涉及的权益。一般来说，单纯因情感出轨起诉小三缺乏直接法律依据，但在涉及财产返还、重婚、破坏军婚或名誉权侵权等特定情形时，法律提供了追究小三责任的途径。

详细分析：

1. 财产返还情形：

   • 法律原理：夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产属于夫妻共同共有，处分共同财产应经双方协商一致。若老公未经妻子同意，擅自将夫妻共同财产赠与小三（如购房、大额付款等），此赠与行为通常无效，妻子有权起诉小三要求其返还受赠财产。
   • 实例说明：假设老公在婚姻期间，未经妻子同意，将夫妻共同存款转账给小三用于购房，妻子发现后，可以起诉小三要求返还购房款。

2. 重婚情形：

   • 法律原理：如果小三与出轨方公然以夫妻名义共同生活，构成重婚，无过错方（即原配）可通过刑事自诉追究小三的重婚罪刑事责任。
   • 实例说明：若老公与小三长期以夫妻名义共同生活，且周围人也认为他们是夫妻，这种行为就可能构成重婚罪。原配可以向公安机关报案或直接向人民法院提起刑事自诉。

3. 破坏军婚情形：

   • 法律原理：若小三明知是现役军人的配偶而与之同居或结婚，根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，这构成破坏军婚罪，小三可能因此面临三年以下有期徒刑或者拘役的刑罚。
   • 实例说明：假设老公是现役军人，小三明知其身份仍与之同居，原配（即现役军人的配偶）可以起诉小三构成破坏军婚罪。

4. 名誉权侵权情形：

   • 法律原理：如果小三存在公然辱骂、诽谤原配，或在公众场合恶意诋毁原配名誉的行为，导致原配的社会评价明显降低，原配可以以名誉权被侵犯为由向法院提起诉讼，要求小三停止侵权行为、消除影响、赔礼道歉以及赔偿相应的精神损失。
   • 实例说明：若小三在社交媒体上发布不实言论，诽谤原配，导致原配名誉受损，原配可以起诉小三侵犯名誉权。

法律建议：

• 在决定起诉前，需明确是否存在明确的法律依据和充分的证据支持起诉。例如，在财产返还情形中，需要收集转账记录、购房合同等证据；在重婚或破坏军婚情形中，需要收集共同生活的证据、周围人的证言等。
• 起诉过程涉及时间、金钱、精力投入及可能的舆论压力，需谨慎评估。在决定起诉前，可以考虑与丈夫坦诚沟通，寻求婚姻咨询或心理治疗帮助，或通过协商、调解等方式解决财产分割、抚养权等问题。
• 如果决定起诉，建议咨询专业律师（即我本人，雷俊律师，专注于离婚、遗产继承、婚姻家庭等领域），以确保诉讼的有效性和成功率。

可能法律后果：

• 如果起诉成功，小三可能需要返还受赠财产、承担刑事责任或赔偿精神损失等。
• 如果起诉不成功，可能面临诉讼费用、时间成本等损失，且可能加剧家庭矛盾。

总结与建议：

在面对老公出轨的情况时，起诉小三并非最佳途径，除非涉及上述特定情形。建议先保持冷静和理智，根据具体情况评估是否有明确的法律依据和充分的证据支持起诉。同时，考虑其他更温和、有效的解决方案来处理复杂的婚姻关系。如有需要，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供专业的法律建议和支持。