离婚协议中关于男方出轨及共同债权处理的条款撰写建议如下：

1. 明确出轨事实及责任划分
   在协议开头部分，需清晰写明男方出轨的事实（建议附证据清单，如聊天记录、照片等），并约定因出轨导致的过错责任。例如：
   “男方承认在婚姻关系存续期间存在出轨行为，违反夫妻忠诚义务，自愿承担过错责任。双方同意此行为作为财产分割及补偿的考量因素。”

2. 共同债权的处理原则
   针对“别人欠你们的钱未收回”的共同债权，需明确以下内容：

   • 债权归属：约定债权是否仍为双方共同所有，或按比例分割（如男方因过错可少分或不分）。
     
   • 追偿方式：指定由一方或双方共同追讨，追回后按约定分配。例如：
     “双方对XX（债务人）的债权共计XX元，由女方负责追讨，追回后女方分得70%，男方分得30%。若男方协助追讨，可额外获得5%补偿。”
     
   • 风险承担：若债权无法追回，约定损失分担比例（如男方因过错承担全部损失）。

3. 财产分割与补偿条款
   结合出轨过错及债权处理，可设计补偿性条款：

   • 男方自愿补偿：男方因出轨同意向女方支付精神损害赔偿XX元，或从共同财产中多分给女方XX%。
     
   • 债权折抵补偿：若男方放弃部分债权，可折抵为对女方的补偿。例如：
     “男方自愿放弃对XX债权的50%份额，该份额归女方所有，作为对女方的经济补偿。”

4. 违约责任与争议解决

   • 违约条款：若一方未按协议履行（如未协助追讨债权），需支付违约金XX元。
     
   • 争议解决：约定因协议产生的争议由哪方所在地法院管辖，或通过仲裁解决。

示例条款（节选）：

“鉴于男方在婚姻存续期间存在出轨行为，双方达成如下协议：

1. 男方自愿向女方支付精神损害赔偿人民币10万元，于协议生效后30日内支付；
   
2. 双方对张三的债权共计20万元，由女方负责追讨，追回后女方分得80%，男方分得20%；若男方协助提供证据或出庭，女方额外支付其5%作为报酬；
   
3. 若上述债权最终无法追回，男方同意承担全部损失，并从其个人财产中补偿女方10万元。”

注意事项：

• 债权部分需尽量明确债务人信息、金额、期限等细节，避免模糊表述；
  
• 若涉及大额债权，建议同步办理债权转让公证或由双方签署《债权分割协议》作为附件；
  
• 协议需双方签字并办理公证，以增强法律效力。
  

如有具体债权细节或补偿需求，可进一步向我咨询完善条款。