结论：被两人打伤的刑事案件中，谅解其中一个加害人后，仍然可以对另一个加害人提起刑事附带民事诉讼。
分析说明：
刑事附带民事诉讼的独立性：
- 在刑事案件中，如果被害人因犯罪行为遭受物质损失，有权在刑事诉讼过程中提起附带民事诉讼，要求犯罪嫌疑人或被告人赔偿损失。
- 这种诉讼是独立的，不因对其中一个加害人的谅解而受到影响。谅解一个加害人，并不意味着放弃对另一个加害人的民事赔偿请求权。
共同犯罪中的民事责任：
- 如果两人共同实施了犯罪行为，导致被害人受伤，那么这两人都应对被害人的损失承担民事赔偿责任。
- 谅解其中一个加害人，只是表明被害人对该加害人的行为表示了一定程度的谅解，可能影响该加害人在刑事责任上的量刑，但并不影响其民事责任的承担。
- 被害人仍然有权要求未被谅解的加害人承担其应负的民事赔偿责任。
实际操作中的注意事项：
- 在提起刑事附带民事诉讼时，被害人需要提供充分的证据证明自己的损失以及损失与加害人行为之间的因果关系。
- 如果被害人已经与其中一个加害人达成了谅解协议，并获得了相应的赔偿，那么在提起对另一个加害人的诉讼时，需要注意避免重复赔偿的问题。即，已经获得的赔偿部分应从总损失中扣除，以避免不当得利。
法律背景与建议：
- 根据《中华人民共和国刑事诉讼法》及相关司法解释的规定，被害人因犯罪行为遭受物质损失的，有权在刑事诉讼过程中提起附带民事诉讼。
- 在处理此类案件时，建议被害人及时咨询专业律师，了解自己的权利和义务，以及诉讼的程序和要求。律师可以帮助被害人收集证据、准备诉讼材料，并在诉讼过程中提供法律支持和代理服务。
可能后果：
- 如果被害人成功提起刑事附带民事诉讼，并获得了法院的支持，那么未被谅解的加害人将需要承担相应的民事赔偿责任。
- 如果被害人未能提供充分的证据或诉讼材料不符合要求，可能会导致诉讼失败或无法获得预期的赔偿结果。因此，在提起诉讼前，务必做好充分的准备和咨询工作。
如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。