交通事故导致人员死亡时，医院花费的医疗费和丧葬费的计算及承担方式如下：

1. 医疗费

   • 计算依据：以实际发生的医疗费用为准，需提供医院出具的正规票据（如发票、费用清单、诊断证明等）。
     
   • 承担主体：
     
     • 若事故责任在对方（如对方全责或主责），医疗费由对方或其保险公司（交强险、商业三者险）承担；
       
     • 若双方均有责任，按责任比例分担（如对方承担70%，己方承担30%）；
       
     • 若己方无责，但未获赔偿（如对方逃逸或无力赔偿），可申请道路交通事故社会救助基金垫付（部分地区适用）。
       
   • 特殊情形：若伤者经抢救无效死亡，医疗费仍按实际支出计算，但需注意保留完整证据链（如抢救记录、用药明细等）。

2. 丧葬费

   • 计算标准：根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》，丧葬费=受诉法院所在地上一年度职工月平均工资×6个月。
     
     • 例如：某地上年度职工月平均工资为8000元，则丧葬费为8000×6=48000元。
       
   • 承担主体：与医疗费相同，由责任方或其保险公司按责任比例承担。
     
   • 注意事项：丧葬费需以实际合理支出为限，若实际花费低于法定标准，按实际支出赔偿；若高于标准，超出部分可能不被支持。

3. 其他关联费用

   • 死亡赔偿金：若涉及，需按受诉法院所在地上一年度城镇居民人均可支配收入或农村居民人均纯收入标准，按20年计算（60周岁以上每增加1岁减少1年，75周岁以上按5年计算）。
     
   • 被扶养人生活费：若死者有未成年子女或无劳动能力的父母，需计算被扶养人生活费（按受诉法院所在地上一年度城镇居民人均消费性支出或农村居民人均年生活消费支出标准计算）。
     

建议行动：

1. 立即报警并保留事故认定书，明确责任划分；
   
2. 收集医疗费票据、丧葬费支出凭证、死亡证明等证据；
   
3. 联系对方保险公司或责任方协商赔偿，若协商不成，可向法院起诉；
   
4. 若涉及刑事案件（如交通肇事罪），可同时提起刑事附带民事诉讼。
   

如有进一步疑问或需具体计算，可直接向我咨询。