非机动车在交通事故中若需承担责任，则一般需要赔偿机动车辆的修理费用。这一结论基于《中华人民共和国道路交通安全法》的相关规定。以下是详细分析：

1. 法律依据：

   • 根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任；有证据证明非机动车驾驶人、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任；机动车一方没有过错的，承担不超过百分之十的赔偿责任。这意味着，如果非机动车在事故中有过错，即使是非机动车，也可能需要承担机动车的修车费用。

2. 责任划分与赔偿：

   • 若非机动车对事故负全部责任或主要责任，则需承担机动车修车的相关费用。
   • 若非机动车负次要责任，通常也需按责任比例承担一部分修车费。
   • 若非机动车没有责任，原则上是不用赔付的，但在某些情形下，如机动车投了交强险，在交强险无责赔付限额内，非机动车或许还需承担一定比例的费用。

3. 实际操作：

   • 在处理交通事故时，交警会出具事故认定书，明确事故责任。根据这一认定书，非机动车驾驶人若需承担赔偿责任，应依法进行赔偿。
   • 如果非机动车驾驶人购买了相应的保险（如非机动车第三者责任险），可先由保险公司在保险限额内进行赔付，不足部分再由非机动车驾驶人个人承担。

综上所述，非机动车在交通事故中若需承担责任，确实需要赔偿机动车辆的修理费用。具体赔付金额和责任比例应根据交通事故责任认定和相关法律法规来确定。如果你在这方面有具体的法律问题或需要进一步的帮助，请直接向我咨询。