父母私自翻看孩子的东西是否违法，需根据孩子的年龄、隐私意识及家长的查看目的和手段来综合判断。以下从不同情况为您详细分析：
未成年人情况
- 法律规定与合理性：根据《中华人民共和国未成年人保护法》，父母有义务关注未成年人的生理、心理状况和行为习惯，以健康的方式教育、影响未成年人。在发现孩子可能遭受网络欺凌、陷入不良环境或存在其他可能危害其身心健康的情况时，家长出于保护和教育的合理目的，且方式和程度适当，查看孩子的东西（如日记、聊天记录等）通常不被视为违法。
- 隐私性质与监护职责：未成年人由于心智未成熟，对隐私的理解和处理能力较弱。家长作为监护人，有责任监督和管理未成年人的行为，以保障其安全和健康成长。因此，在一定程度上，查看孩子的东西可视为履行监护职责的一部分。但需注意，随着孩子年龄的增长和隐私意识的增强，家长应逐渐尊重孩子的隐私空间。
- 可能的违法情况：若未成年人已形成独立隐私意识，并明确表示不希望家长查看其东西，而家长仍强行查看且对孩子造成心理伤害，这种行为可能侵犯了未成年人的隐私权。此时，孩子有权要求家长停止侵害、赔礼道歉等。
成年子女情况
- 隐私权保护：成年子女具有完全民事行为能力，其隐私权受《中华人民共和国民法典》的充分保护。任何组织或个人不得以刺探、侵扰、泄露、公开等方式侵害他人的隐私权。微信聊天记录、日记等作为个人通讯和私密信息的一部分，显然受到法律的保护。
- 法律责任：家长未经成年子女同意擅自查看其东西，属于侵犯他人隐私权的行为。若因此导致成年子女遭受精神损害等不良后果，家长还需承担相应的精神损害赔偿责任。
法律建议：
- 无论孩子年龄大小，父母都应尊重其隐私权界限。随着孩子的成长，他们会逐渐形成独立人格和隐私需求，这是成长过程中的重要部分。父母应通过开放、诚实的沟通来建立信任，而非通过侵犯隐私的方式来获取信息。
- 如果担心孩子的问题，可以尝试与孩子进行坦诚对话，了解他们的想法和需求。若孩子存在不良行为或可能遭受危害，家长可以采取适当措施进行引导和保护，但应避免过度干涉和侵犯隐私。
- 若家长与孩子之间因隐私权问题产生纠纷，可以寻求专业律师或心理咨询师的帮助，以合法、合理的方式解决问题。
可能法律后果：
- 若家长侵犯孩子隐私权的行为被认定违法，可能面临赔礼道歉、赔偿损失等民事责任。若行为严重且造成恶劣影响，还可能涉及行政处罚或刑事责任（但这种情况较为罕见，通常需构成更严重的侵权行为）。
总之，父母在关心和教育孩子的同时，也应尊重和保护孩子的隐私权。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。